АРГО «НУШИ»: ЛЕКСИЧЕСКИЙ СОСТАВ И РОЛЬ В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ КОТ-Д’ИВУАРА
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-6-114-121
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Полный текст:
Аннотация
Целью данной статьи является проведение краткого описания лексического состава арго «нуши» и определение его места в лингвокультурном пространстве Кот-д’Ивуара. Процедура и методы. Для решения поставленных задач использовался комплекс методов, включающий в себя методы анализа, наблюдения, обобщения речевых фактов. Также были использованы методы систематической и кластерной выборки. В ходе исследования проанализирован корпус устных медийных текстов Кот-д’Ивуара (спонтанная речь). Результаты. Дано описание лексическому составу арго «нуши». Выделены ключевые типы неологизмов. Проведён анализ роли арго «нуши» в культуре Кот-д’Ивуара, а также его воздействия на территориальный вариант французского языка. Теоретическая и практическая значимость. Работа представляет теоретическую и практическую значимость для филологов, социолингвистов, исследователей-африканистов и переводчиков, работающих с эндогенными вариантами французского языка.
Об авторах
И. В. Скуратов
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
А. С. Кондратьева
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Багана Ж. Об отношении заимствования и интерференции // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2008. № 1. С. 1-5.
2. Закамулина М. Н. Французский язык в Квебеке: проблема нормы (по материалам франкоязычных источников) // The scientific heritage. 2019. № 41-4 (41). С. 52-56.
3. Макаровская Н. В. Функции современной рекламы: особенности и факторы противодействия их реализации // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Серия: Социальные науки. 2008. № 2 (10). С. 125-133.
4. Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии, межвузовский сборник научных трудов. М.: МГОУ, 2017. С. 110-113.
5. Aboa A. Le nouchi a-t-il un avenir? // Revue électronique internationale de sciences du langage. 2011. No. 16. P. 44-54. URL: http://www.sudlangues.sn/spip.php?article182 (дата обращения: 20.05.2021).
6. Ahua B. M. Mots, phrases et syntaxe du nouchi // Le français en Afrique. 2008. No. 23. P. 135-150.
7. Atsé N’Cho J.-B. Appropriation du français en contexte plurilingue africain : le nouchi dans la dynamique sociolinguistique de la Côte d’Ivoire // SHS Web of Conferences. 2018. No. 46: 6e Congrès Mondial de Linguistique Française. URL: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2018/07/shsconf_cmlf2018_13002/shsconf_cmlf2018_13002.html. https://doi.org/10.1051/shsconf/20184613002.
8. Boutin B. A., Kouadio N’Guessan J. Le nouchi c’est notre créole en quelque sorte qui est parlé par presque toute la Côte d’Ivoire // Dynamique des français africains: entre le culturel et le linguistique / ed. P. Blumenthal. Cologne; Frankfurt am Main: Peter Lang édition, 2015. P. 251-271.
9. Cisse A. B. Le nouchi, parler identitaire des jeunes de Côte d’Ivoire // Cahiers Ivoiriens de Recherche Linguistique. 2015. No. 38. P. 43-52.
10. Ekou W. J. Aspects sémantiques des hispanismes dans le nouchi de Côte d’Ivoire // Canadian Social Science. 2019. Vol. 15. No. 1. P. 1-7. https://doi.org/: 10.3968/10580.
11. Kouadio N’Guessan J. Le nouchi et les rapports dioula-français // Revue du Réseau des Observatoires du Français Contemporain en Afrique. 2006. No. 21. P. 177-191.
12. Sande H. Nouchi as a Distinct Language: The Morphological Evidence // Selected Proceedings of the 44th Annual Conference on African Linguistics / ed. R. Kramer et al. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2015. P. 243-253.
Рецензия
Просмотров:
88
ISSN 2949-5059 (Print)
ISSN 2949-5075 (Online)
ISSN 2949-5075 (Online)
Послать статью по эл. почте 
