ATTRACTIVE FUNCTION OF TERMS IN HEADLINES OF ENGLISH, FRENCH, RUSSIAN TEXTS ON RAILWAY
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-4-75-84
Abstract
Aim. The purpose of this study is to determine the attractive function of terms in headings in English, French, Russian discourses on railway topics. Methodology. The complex methodology includes contextual analysis, comparative method, cognitive-discursive analysis. Results. The research results demonstrate that terms play an important role in the titles of railway texts as a language tool with attractive function that contributes to the implementation of communicative tasks of the author, drawing the recipient's attention to certain aspects of important issues of the railway industry. Research implications. The study defines the pragmalinguistic approach to conducting cognitive-discursive research in the framework of comparing English, French, and Russian terms that represent concepts of railway activity and highlight its socially significant role. The practical significance lies in the possibility of applying the results in University and postgraduate practice, in scientific research on the theory of industry discourse.
About the Author
E. A. Kometiani
Russian University of Transport; Moscow Region State University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Воскресенская Л. И. Роль терминов в заголовках художественных произведений на английском языке // Омский научный вестник. 2012. № 5 (112). С. 137-141.
2. Грицкевич Ю. Н. Влияние заголовка на построение и реализацию политического дискурса в масс-медийном пространстве // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2015. № 1. С. 154-161.
3. Клёстер А. М. О когнитивно-дискурсивном подходе к изучению терминологии // Современная филология: материалы II Международной научно-практической конференции, г. Уфа, январь 2013 г. Уфа: Лето, 2013. С. 74-76.
4. Кометиани Е. А. Заголовок как смысловая идея текста (на примере англоязычных текстов железнодорожной тематики) // Проблемы и перспективы развития науки в России и мире: сборник статей по итогам Международной научно-практической конференции, г. Таганрог, 18 апреля 2019 г. Стерлитамак: АМИ, 2019. С. 81-84.
5. Кометиани Е. А. Прагмалингвистический подход к изучению заголовков железнодорожного текста (на примере английского, французского, русского языков) // Лингвистическое наследие Л. В. Щербы в свете современной науки о языке: материалы Международной научно-практической конференции. М.: МГОУ, 2020. С. 91-97.
6. Король Е. А. Железнодорожный дискурс в поэзии Серебряного века: постановка проблемы // Мир науки, культуры, образования. 2014. № 6 (49). С. 393-396.
7. Москвитин Е. В. Типы немецкого железнодорожного дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 5-1 (47). С. 149-152.
8. Пашинина Ю. С. Современная строительная терминология (на материале французской строительной прессы) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6-2 (60). С. 138-140.
9. Реброва И. В. Функции заголовка в литературно-критическом дискурсе периодических изданий русской эмиграции (на материале рецензий начала 20-х гг. ХХ века) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2013. № 1 (17). С. 15-21.
10. Симановская К. И. Аттрактивная функция заголовков в газетном дискурсе // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013. № 1 (114). С. 161-165.
11. Сосунова Г. А. Текст как итог дискурсивной деятельности и единица коммуникации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 1. С. 37-41.
12. Церюльник А. Ю. Структурно-семантическое своеобразие заголовочного комплекса в организации гипертекста дискуссионного блога // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 29 (320). С. 146-153.
13. Чернышова Л. А. Антрополингвистические аспекты современной отраслевой терминологии: на материале терминологии железнодорожного транспорта: дис.. докт. филол. наук. М., 2011. 340 с.
14. Muranova O. S. On the linguistic forms of introducing scientific terms into the captions and text // Вестник Курганского государственного университета. 2019. № 2 (53). С. 8-21.
Review
Views:
211
Email this article 
