О консубстанциональности терминоэлементов греческого происхождения

Цель исследования: выявить особенности проявления терминообразовательных способностей у древнегреческих корней с учётом семантического явления – консубстанциональности.

Процедура и методы. Основным исследовательским приёмом был выбран метод словарных дефиниций. Проведён анализ словарей, как общих толковых, так и отраслевых, переводных, узкоспециализированных. Материалом для исследования послужили лексические единицы, в структуре которых присутствует терминоэлемент греческого происхождения ФОБИЯ.

Результаты. Доказано, что терминоэлемент ФОБИЯ обладает высокой степенью терминообразовательной продуктивности, участвует в создании как терминов, принадлежащих разным отраслям научного знания, так и самостоятельных общеупотребительных слов.

Практическая и теоретическая значимость проведённого исследования определяется тем, что итоги работы могут расширить сведения о консубстанциональности в теории языка и в теории термина, а также обладают потенциальными возможностями быть использованными в практических курсах по общей лексикологии, терминоведению, языкам для специальных целей.

1. Сорокина Э. А. Консубстанциональность как языковое явление // Terminology Science in Russia today From the Past to the Future / eds. L. A. Manerko, K.-D. Baumann, H. Kalverkämper. Berlin: Frank & Timme GmbH, 2014. S. 305–312.

2. Akhmanova O. S., Agapova G. N. Terminology: theory and method. Moscow: Moscow State University, 1974. 205 p.

3. Гвишиани Н. Б. Язык научного общения: Вопросы методологии; 2-е изд., испр. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 280 с.

4. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А., Молчанова М. А. Терминоведение; 3-е изд., испр. и доп. М.: ЛЕНАНД. 2023. 500 с.

5. Лаврентьева Е. А., Сизова Ю. С. К вопросу о консубстанциональности слова «концепт» в русском и немецком языках // Современное профессиональное образование. 2024. № 1. С. 219–222.

6. Рычкова Л. В. Консубстанциональность терминов как проблема прикладной лингвистики // Карповские научные чтения: сборник научных статей. Вып. 6. Минск: Белорусский Дом Печати, 2012. Ч. 1. С. 55–59.

7. Николаева Н. С. Явление консубстанциональности в английском языке для специальных целей (на примере терминологии “welding”) // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2021. № 3-2 (54). С. 128–131. DOI: 10.24412/2500-1000-2021-3-2-128-131.

8. Николаева Н. С. Явление консубстанциональности в терминологии (на примере терминологии «сварка») // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2021. № 1-2 (52). С. 15–19. DOI: 10.24411/2500-1000-2021-1072.

9. Хуан Шанлун. Понимание консубстанциональных лингвистических терминов носителями русского языка // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023 Т. 21. № 4 С. 37–57. DOI: 10.25205/1818-7935-2023-21-4-37-57.

10. Новодранова В. Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. М.: Языки славянских культур, 2008. 328 с. (Серия: Studia philologica).