Структурно-семантическая характеристика заголовков французских газетных статей
https://doi.org/10.18384/2949-5075-2025-3-103-115
Аннотация
Целью исследования является выявление особенностей использования структурно-семантических средств в заголовках французских статей различных жанров для определения способов выражения основных интенций авторов.
Процедура и методы. Базовое содержание исследования составляет анализ значительного объёма заголовков статей из ведущих французских изданий за 2023–2024 гг., собранных посредством метода сплошной выборки. В основу методологии были положены приёмы лингвистического наблюдения и описания, контекстный и коммуникативно-прагматический анализ.
Результаты. В ходе исследования удалось определить основные синтаксические и семантические инструменты французского языка, применяемые авторами статей разных жанров при создании заголовков. Было показано, что использование специфичных морфолого-синтаксических моделей и лексических элементов в заголовке обусловлено, помимо совокупности собственно языковых и внешних факторов, жанровой и стилистической принадлежностью статьи.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты могут применяться в процессе обучения французскому языку при изучении газетных статей, в спецкурсах по языку прессы в бакалавриате, специалитете и магистратуре
Об авторе
Ю. А. Дроздова
Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации
Россия
Россия
Дроздова Юлия Андреевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских языков
Список литературы
1. Купоросова В.В. Кодовая интертекстуальность в заголовках (на материале современной французской прессы) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011.№ 5. С.146–151.
2. Перепеченов А.В. Стратегии создания информативных и контактоустанавливающих заголовков (на материале французской прессы) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2017. № 1. С.67–75. DOI: 10.18384/2310-712Х-2017-1-67-75.
3. Сосунова Г.А. Заголовок как концепт текста французской таможенной прессы // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 3. С.126– 132. DOI: 10.18384/2310-712X-2016-3-126-132.
4. Nadhirah Mohd Sabri N., Noornisa Ismail I. Pragmatic perception of sensationalism: a comparison of British and Malaysian online newspapers headline constructions // Journal for the Study of English Linguistics. 2024. Vol. 12. No. 1. P. 187–208. DOI: 10.5296/jsel.v12i1.22362.
5. Москавец М. Н. Классификация газетных заголовков по степени автономности семантики (на материале французской прессы) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 3. С.77–83.
6. Никитина М. А. Интерпретация метафор заголовка экономических текстов в прессе // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2024. Т. 21. № 1. С.181–184. DOI: 10.31079/1992-2868-2024-21-1-181-184.
7. Чиликина О. Н., Иванченко А. В. Использование языковой игры в заголовках французских СМИ // Вестник Калужского университета. 2024. № 4 (65). С.66–69. DOI: 10.54072/18192173_2024_4_66.
8. Юсипова Д.Б. Семантические изменения во фразеологических субституциях в заголовках СМИ // Вестник филологических наук. 2024. Т.4. № 2. С.75–80.
9. Глазунова И.Ю., Остапенко О.Г. К вопросу об использовании пословиц в заголовках газетных статей // Казанская наука. 2024. № 2. С.248–250.
10. Кометиани Е.А. Аттрактивная функция терминов в заголовках англоязычных, франкоязычных, русскоязычных текстов железнодорожной тематики // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2021. № 4. С.75–84. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-4-75-84.
11. Радостева Е.А. Перевод новостных заголовков: риторический аспект // Молодой ученый. 2024. № 18 (517). С.329–332.
12. Сироткина Л.В. Функционирование фразеологических единиц в речемыслительной деятельности в заголовках английских газет // Актуальные исследования. 2024. № 23-1 (205). С.65–67.
13. Kanoko N.P., Sutrisno A. Translation evaluation of social media auto-translate feature toward news headline // SASDAYA: Gadjah Mada Journal of Humanities. 2024. Vol.8. No.2. P.235–255. DOI: 10.22146/sasdaya.13180.
14. Дроздова Ю.А. Лексико-грамматические особенности заголовков статей экологической тематики на французском языке // Вопросы современной лингвистики. 2023. № 5. С.122–130. DOI: 10.18384/2949-5075-2023-5-122-130.
15. Дроздова Ю.А., Зубкова М.Н. Особенности употребления восклицательных конструкций заголовков французских экономических статей // Верхневолжский филологический вестник. 2021. № 2 (25). С.142–147. DOI: 10.20323/2499-9679-2021-2-25-142-147.
16. Ивченко М.В. Структурные и лингвистические особенности современного англоязычного газетного заголовка // Гуманитарные и социальные науки. 2024. Т.107. № 6. С.112–117. DOI: 10.18522/2070-1403-2024-107-6-112-117.
17. Крувко Н.А. Синтаксические структуры-клише заголовка французского рекламного текста // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 2. С.194–197.
18. Зибин А., Альтахайнех А.Р., Джаррах М. Compound nouns as linguistic framing devices in Arabic news headlines in the context of the Israel-Gaza conflict (Составные существительные как средства языкового фрейминга в арабских новостных заголовках (в контексте военного конфликта в секторе Газа)) // Russian Journal of Linguistics. 2024. Vol.28. No.3. C.535–558. DOI: 10.22363/2687-0088-39562
Рецензия
Просмотров:
18
Послать статью по эл. почте 
