Структурные и деривационные особенности терминов в сфере делового общения (на материале английского языка)

Цель. Проанализировать словообразовательные и структурные особенности производных, сложных и полилексемных терминов и выявить наиболее продуктивные способы терминообразования в сфере современного делового общения на материале английского языка. 
Процедура и методы. Изучены англоязычные терминологические единицы, отобранные из учебных пособий по бизнес-курсу английского языка и словарей. Основными методами исследования стал описательный метод, метод систематизации, а также метод структурного и компонентного анализа.
Результаты. Терминология деловой сферы рассмотрена как сложный гетерогенный конструкт, составляющими которого являются единицы общеотраслевого, узкоспециального, общелитературного и междисциплинарного характера. Проанализированы структурные и деривационные модели, актуальные в настоящее время для исследуемой терминологии. Выявлены основные форманты, участвующие в аффиксальной терминодеривации, и произведена систематизация морфологических средств в соответствии с понятийными блоками сферы делового общения. Установлено количество терминоединиц, образованных синтаксическим способом, а также методом аффиксации, аббревиации, словосложения, конверсии и другими методами в процентном соотношении, что позволило определить наиболее продуктивные в исследуемой сфере.
Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования вносят вклад в развитие терминоведения, а также могут быть применены в вузовских курсах по лексикологии, терминоведению и при составлении учебных пособий по теории и практике делового общения на английском языке.

1. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение: учебное пособие. М.: Академия. 2008. 304 с.

2. Назарова Т.Б. Динамические процессы в словарном составе английского языка делового общения // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2014. № 1 (57). С.271–275.

3. Мадинян Е.И. Способы образования терминологических неологизмов в английском языке делового общения // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 5. С.48–58. DOI: 10.18384/2310-712X-2022-5-48-58.

4. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.

5. Буянова Л.Ю. Когнитивно-семиотическая деривация как механизм формирования и эволюции современной финансово-экономической терминосферы // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 31 (322). С.19–22.

6. Саламатина Ю.В. Способы терминообразования в английском языке // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 1. С.162–169. DOI: 10.18522/2070-1403-2018-66-1-162-169.

7. Слепнева М.А. Аффиксальный способ образования терминов в электронике // Балтийский гуманитарный журнал. 2020. Т.9. № 4 (33). С.320–323. DOI: 10.26140/bgz3-2020-0904-0082.

8. Малиновская Т.Н. Многокомпонентные англоязычные общественно-политические термины: структурные особенности и основные синтаксические модели (на материале англо-русского словаря терминов к европейской конвенции по правам человека) // М ир науки, культуры, образования. 2023. № 5 (102). С.364–366. DOI: 10.24412/1991-5497-2023-5102-364-366.

9. Королева М.Ю. Способы образования сложнопроизводных военных терминов в английском языке // Вопросы современной лингвистики. 2023. № 2. С.71–83. DOI: 10.18384/2310-712X-2023-2-71-83.

10. Abeyweera G.H. The Use of affixation in academic English: A lexical explanation on affixation, root and meaning // Journal of Social Sciences and Humanities Review (JSSHR). 2020. Vol.5. Iss.4. P.179– 190. DOI: 10.4038/jsshr.v5i4.62.

11. Vaneva M., Bojadjiev M. English Zero Derivation Revisited: Nouning and Verbing in Online Business Articles // International Journal of English Linguistics. 2020. Vol.10. No.6. P.307–321. DOI: 10.5539/ijel.v10n6p307.

12. Montero-Fleta B. Suffixes in word-formation processes in scientific English // Language for Special Purposes: Professional Communication, Knowledge Management and Cognition. 2011. Vol.2. No.2. P.4–14.

13. Авербух К.Я. Общая теория термина. М.: Изд-во МГОУ, 2006. 252 с.

14. Новодранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. М.: Языки славянских культур, 2008. 328 с.

15. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1986. 295 c.

16. Схаляхо Е.Н., Бричева М.М., Сасина С.А. Особенности функционирования аббревиатур в деловом английском // Актуальные вопросы современной науки и образования: сборник статей XXXIII Международной научно-практической конференции (Пенза, 15 ноября 2023 г.). Пенза: Наука и Просвещение, 2023. С.145–147.

17. Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура; 4-е изд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. 256 с.