Лингвокультурологическое исследование актуальных неологизмов концептосферы «окружающая среда» во французском языке в политическом и социальном контекстах

Цель – выявление специфики французской языковой картины мира в процессе появления лексических новообразований в современном французском языке посредством лингво-культурологического анализа наиболее актуальных выражений и коллокаций, вербализирующих концептосферу «Окружающая среда» в политических и экономических контекстах.
Процедура и методы. Исследование проводилось на основе анализа корпуса современных французских текстов: официальных документов, медиа, цифровых ресурсов и словарных источников. Были использованы следующие методы: контекстуальный анализ, словообразовательный анализ, частотный анализ, сравнительно-сопоставительный метод.
Результаты. В ходе исследования были выявлены основные лексико-семантические и словообразовательные особенности французских неологизмов концептосферы «Окружающая среда». Установлено, что неологизмы формируются преимущественно по моделям калькирования, аффиксации и лексикализации синтагм, отражая как глобальные экологические тенденции, так и национальные культурные установки. Показано, что экологическая лексика активно интегрируется во французскую языковую картину мира, репрезентируя ценности устойчивого развития, коллективной ответственности и экологического сознания. Отдельное внимание уделено роли языковой политики Франции в регулировании заимствований и сохранении лингвокультурной идентичности.
Теоретическая значимость работы состоит в выявлении механизмов неологизации во французском языке через призму экологической лексики как отражения социокультурных изменений. Исследование раскрывает особенности словообразования, заимствования и языкового пуризма, показывая, как язык формирует и фиксирует ценности устойчивого развития. Результаты актуальны для лингвокультурологии, социолингвистики и теории лексических инноваций

1. Конишевский Д.В., Кушнарева Н.В., Лавриненко И.Ю. Адаптация заимствований в языковой картине мира (к постановке проблемы) // Вестник Омского университета. 2021. Т.26. № 4. С.68–72. DOI: 10.24147/1812-3996.2021.26(4).68-72.

2. Коровина О.С., Критский А.В. Теоретические основы изучения неологизмов. Понятие «неологизм» // Инновации. Наука. Образование. 2021. № 37. С.464–470.

3. Архипова Е.И. Когнитивные основы семантики неологизмов-коллокаций // Полилингвальность современной культуры: сборник статей Международной научной конференции в рамках I М еждународного научно-образовательного форума «Филологическая наука и образование в Кузбассе» (Кемерово, 28–29 сентября 2022 г.) / отв.ред. А.Г.Фомин. Кемерово: Кемеровский государственный университет, 2022. С.27–49.

4. Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты: монография. М.: МГОУ, 2006. 272 с.

5. Гуслякова А.В., Гуслякова Н.И., Валеева Н.Г. Экологическая рефлексия и её вербализация в российском, англоязычном и французском медиадискурсивном пространстве: сопоставительный аспект (Ecological reflection and its verbalization in the Russian, English and French media discourse space: a comparative approach) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности. 2022. Т.30. № 3. С.428–440. DOI: 10.22363/2313-2310-2022-30-3-428-440.

6. Началов Д.С. Французские неологизмы и приёмы их перевода (French neologisms and how to translate them) // Язык в сфере профессиональной коммуникации: сборник материалов международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Екатеринбург, 28 мая 2020 г.). Екатеринбург: «Издательский дом Ажур», 2020. С.253–258.

7. Ерофеева Е.В., Кайсина А.А. Неологизмы периода коронавируса во французских и английских СМИ и способы их перевода // Политическая лингвистика. 2023. № 4. С.32–41.

8. Барымова Н.С., Ерофеева А.А. Неологизмы французского языка 2021-2022 годов (обзор словарных изданий) // Русский лингвистический бюллетень (электронный журнал). 2023. № 5 (41). URL: https://rulb.org/en/archive/5-41-2023-may/10.18454/RULB.2023.41.26 (дата обращения: 26.01.2025). DOI: 10.18454/RULB.2023.41.26.

9. Раздуев А.В., Казарьянц К.Э., Мазевская А.Е. Термины прикладной экологии современного английского языка: структура и динамика // Русский лингвистический бюллетень (электронный журнал). 2023. № 12 (48). URL: https://rulb.org/en/archive/12-48-2023-december/10.18454/RULB.2023.48.31 (дата обращения: 26.01.2025). DOI: 10.18454/RULB.2023.48.31.

10. Овчинникова А.С. Основные принципы словопроизводства и словообразования «новояза» во французском языке XXI века // Верхневолжский филологический вестник. 2022. № 4 (31). С.142–150. DOI: 10.20323/2499_9679_2022_4_31_142_150

11. Скуратов И.В., Полякова Н.В. Роль лингвистических и экстралингвистических факторов в образовании новой терминологии современного французского языка // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. 2023. № 1 (41). С.39–49.

12. Скуратов И.В., Баринова И.К. Основные проблемы неологии и неографии в современной романистике XXI века // Р оманские языки и мир человека: коллективная монография / И.В.Харитонова. М.: ООО «Издательство "Спутник+"», 2022. С.152–161.

13. Новичихина А.М. Приставочное словообразование во французском языке: диахронический аспект // Научный альманах. 2022. № 4-3 (90). С.107–110.

14. Сабирова Г.Б. Неологизмы во французском языке // Вестник науки и образования. 2021. № 1-1 (104). С.47–49.

15. Organiser la transition écologique des territoires : De la stratégie au pilotage / S.Brique, A.Jarry, J.-L.Manceau, C.Masera, H.Miscopein, M.Xiang. Paris: Territorial éditions, 2024. 220 p.

16. Епифанцева Н.Г. Межкультурный подход к переводу: теоретическое обоснование и сфера применения // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. № 5. 2017. С.40–47. DOI: 10.18384/2310-712X-2017-5-40-47.