ГЛАГОЛЬНАЯ СИСТЕМА ВО ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ: СХОДСТВО И РАЗЛИЧИЕ
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2021-1-80-85
Аннотация
Целью работы является изучение вопроса о французском и русском глаголах на предмет сходства и различия их грамматических структур. Процедура и методы. Основным методом исследования является сравнительно-сопоставительный. При проведении исследования были проанализированы знаменательные и служебные глаголы, группы валентности, глагольные категории, а также функции глагола. Результаты. В ходе работы были выявлены как общие тенденции в сравниваемых языках, так и резкие различия в плане функционирования. Теоретическая и практическая значимость. Результаты исследования являются значительными в изучении сравнительной типологии французского и русского языков, имеют значение для теории методологии сопоставительного языкознания, и могут быть использованы в теории и практике преподавания французского языка на уровне бакалавриата, магистратуры и послевузовского образования по дисциплинам: теоретическая грамматика и сравнительная типология.76
Ключевые слова
глагол,
глагольные категории,
французский язык,
русский язык,
валентность,
сопоставительное языкознание
Список литературы
1. Бондарко А. В., Буланин Л. Л. Русский глагол. Л.: Просвещение, 1967. 192 с.
2. Гак В. Г. Глагол // Сравнительная типология французского и русского языков. М.: URSS, 2016. С. 137-142.
3. Епифанцева Н. Г., Корж В. И. Catégories verbales // Французская морфология: имя и глагол. М.: МГПУ, 2006. С. 7-67.
4. Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Le verbe. Les catégories grammaticales prédicatives. Les catégories grammaticales essentiellement verbales // Французский язык. Теоретическая грамматика: Морфология. М.: Юрайт, 2019. С. 41-102.
5. Пицкова Л. П. Le verbe // Морфология французского языка. М.: Высшая школа, 2009. С. 69-144.
6. Потебня А. А. Глагол // Потебня А. А. Из записок по русской грамматике: Глагол. Местоимение. Числительное. Предлог. М.: URSS, 2010. С. 93-167.
7. Сенченкова М. В. Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов. М.: РГГУ, 2017. 160 с.
8. Глагол. Морфологические категории глагола // Русская грамматика. Т. 1. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Академия наук СССР, 1980. С. 582-681.
9. Damourette J., Pichon E. Le verbe // Des mots а la pensée. Essai de grammaire française. T. 5 (1911-1936). Paris: Editions D’Artrey, 1970. P. 164-331.
10. Martinet A. Les catégories verbales // Grammaire fonctionnelle du français. Paris: CREDIT, 1979. P. 84-131.
Рецензия
Просмотров:
96
Послать статью по эл. почте 
