Языковая репрезентация культуры гуарани в парагвайском медиапространстве

Цель: проанализировать парагвайское медиапространство на предмет присутствия в нём материалов, посвящённых языку и культуре гуарани.

Процедура и методы. Ключевым исследовательским методом, применяемым в данной работе, является анализ материала исследования и соответствующей научной литературы. Проведён анализ содержания статей Correo Semanal – электронного приложения к парагвайской ежедневной газете Última Hora. На первом этапе исследования методом сплошной выборки были рассмотрены все тексты газеты Última Hora в период с 2010 по 2022 год, затем из общего массива материалов было отобрано 12 статей релевантной тематики. Кроме того, автором анализируется социокультурный контекст, обусловивший формирование парагвайского языкового сообщества и парагвайской национальной идентичности, актуальной социолингвистической ситуации.

Результаты. В ходе исследования автор устанавливает обусловленность парагвайской национальной идентичности языком и культурой гуарани. В результате анализа было определено, что именно с помощью средств массовой информации выстраивался феномен парагвайской национальной идентичности, основанный главным образом на особенностях его языкового сообщества. Несмотря на то, что базовой для парагвайского общества является защита национальной идентичности в эпоху глобализации, государство и СМИ также уделяют внимание поддержанию интеграционных связей с южноамериканским континентом.

Теоретическая и/или практическая значимость заключается в установлении приоритетной роли языка гуарани в формировании парагвайской национальной идентичности. Кроме того, формулируется положение о перспективности диахронических исследований парагвайского медиапространства на предмет присутствия в нём материалов о культуре и языке гуарани.

1. Викулова Л. Г., Кулагина О. А. Национальная идентичность в контексте инаковости: языковая репрезентация оппозиции «свои» – «чужие» во французской литературе XX века (на материале сборника эссе Ф. Мориака «Чёрная тетрадь») // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2013. № 2 (12). С. 33–42.

2. Диалог культур. Культура диалога: Человек и новые социогуманитарные ценности: коллективная монография / Н. В. Барышников, А. Л. Бердичевский, Л. Г. Викулова [и др.]. М.: НЕОЛИТ, 2017. 424 с.

3. Невокшанова А. А, Стефанчиков И. В. Роль печатных СМИ в формировании уругвайской национальной идентичности в первой трети ХХ века // Litera. 2019. № 2. С. 78–96. DOI: 10.25136/2409-8698.2019.2.29945.

4. Николаева М. Н. Национально-культурная специфика канадских топонимов-прозвищ // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2018. № 5. С. 86–96. DOI: 10.18384/2310-712X-2018-5-86-96.

5. Нуриджанян Р. Г. К вопросу о социолингвистическом статусе языка гуарани в Парагвае // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2022. № 3 (47). С. 141–149. DOI: 10.25688/2076-913X.2022.47.3.12.

6. Чупрына О. Г., Баранова К. М. Social and Cultural Values in American Web-Based Discourse (Социальные и культурные ценности в американском интернет-дискурсе) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2022. № 4. С. 122–130.

7. Boidin C. Métissages et genre dans les Amériques: Des réflexions focalisées sur la sexualité // Clio. Femmes, Genre, Histoire. 2008. No. 27. P. 169–195. DOI: 10.4000/clio.7492. 8. Caballero Campos H., Ferreira Segovia C. El periodismo de Guerra en el Paraguay (1864–1870) // Nuevo mundo mundos nuevos. 2006. No 6. Le Paraguay à l'ombre de ses guerres (Paris MALEHESS-IEP 17-19 novembre 2005) [Электронный ресурс]. URL: https://journals.openedition.org/nuevomundo/1384 (дата обращения: 18.12.2022). DOI: 10.4000/nuevomundo.1384.

8. Corvalán G. La vitalidad de la lengua guaraní en el Paraguay // Población y Desarrollo. 2005. Núm. 30. P. 5–21.

9. Gómez G. El pluriligüismo paraguayo. Un fenómeno que enlaza y separa: evolución de la lengua guaraní y proceso de jerarquización lingüística. Asunción (Paraguay): Servi Libro, 2006. 172 p.

10. Makaran G. Paraguay: ¿Isla rodeada de tierra? Una historia de la (NO) integración nuestroamericana // Estudios Paraguayos. 2016. Vol. XXXIV. Iss. 2. P. 7–40.

11. Nickson R. A. Governance and the revitalization of the Guarani language in Paraguay // Latin American Research Review. 2009. Vol. 44. No. 3. P. 3–26.