Способы образования сложнопроизводных военных терминов в английском языке
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2023-2-71-83
Аннотация
Цель. Рассмотрение, анализ и систематизация основных способов образования сложнопроизводных военных терминов в английском языке.
Процедура и методы. Материалом для исследования послужили статьи журнала “Janes Defense” c 2020 по 2022 г., отобранные методом сплошной выборки. Проведён структурный анализ сложнопроизводных военных терминов. В ходе исследования преимущественно были использованы методы наблюдения, обобщения, описания результатов, количественный анализ.
Результаты. Проведённый анализ позволяет сделать вывод, что в рассматриваемых нами текстах преобладают термины, образованные синтаксическим способом.
Практическая значимость заключается в определении и систематизации наиболее распространённых и частотных способов образования сложнопроизводных военных терминов, что позволяет использовать полученные результаты в процессе изучения иностранного языка курсантами в военном вузе.
Ключевые слова
военная терминология,
способы образования,
сложнопроизводные термины,
суффиксация,
префиксация,
словосложение
Об авторе
М. Ю. Королева
Черноморское высшее военно-морское училище имени П.С. Нахимова
Россия
Россия
Королева Мария Юрьевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков
299028, г. Севастополь, ул. Дыбенко, д. 1а
Список литературы
1. Алексеева Л.М. Мишланова С.Л. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа. Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2002. 200 с.
2. Алимурадов О.А., Лату М.Н. Особенности терминологический номинации: когнитивно-семантический подход (на материале китайской и английской терминологии боевых искусств) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2008. № 1-2 (1). C.6–13.
3. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка (практический курс). М.: Высшая школа, 1977. 240 с.
4. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Молчанова М.А. Еще раз к вопросу об определении термина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т.13. № 3. С.710–729. DOI: 10.22363/2313-2299-2022-13-3-710-729.
5. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М.: Издательский центр «Академия», 2008. 304 с.
6. Денисова О.И. Особенности формирования и перевода авиационной терминосистемы с английского языка на русский // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 5. С.79–83. DOI: 10.18384/2310-712X-2015-5-79-83.
7. Курицкая Е.В., Дегтяренко К.А. Аффиксальное образование в военно-морской терминологии английского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 7-2 (85). C.338–343. DOI: 10.30853/filnauki.2018-7-2.25.
8. Курицкая Е.В., Сушко В.Ю. Способы образования сложнопроизводных военно-морских терминов в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 10-2 (88). C.312–317. DOI: 10.30853/filnauki.2018-10-2.20.
9. Левицкий Ю.А. Морфология английского языка: учеб. пособие. М.: ЛКИ, 2016. 136 с.
10. Лейчик В.М. Оптимальная длина и оптимальная структура термина // Вопросы языкознания. 1981. № 2. С.63–73.
11. Лейчик В.М. О языковом субстрате термина // Вопросы языкознания. 1986. № 5. С.87–97.
12. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Книжный дом «Либроком», 2009. 256 с.
13. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики; Акад. наук СССР. Ком. техн. терминологии. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. 158 с.
14. Новодранова В.Ф. Проблемы терминообразования в когнитивно-коммуникативном аспекте // Лексикология. Терминоведение. Стилистика: сборник научных трудов, посвящённый юбилею В.М.Лейчика. М., Рязань: Пресса, 2003. С.150–155.
15. Саламатина Ю.В. Способы терминообразования в английском языке // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 1. С.162–169. DOI: 10.18522/2070-1403-2020-78-1-162-169.
16. Федотова А.Е. Типология терминов английского морского права как показатель системности терминологии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2019. № 3. С.45–53. DOI: 10.18384/2310-712X-2019-3-45-53.
Дополнительные файлы
Рецензия
Просмотров:
103
Послать статью по эл. почте 
