Terminological neologisms of the military sphere and their language features in the modern French language
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2023-2-150-160
Abstract
Aim. To consider the terminological neologisms of the military sphere, to identify the structural and semantic features of military terminology and to reveal the features of terminological neologisms in military texts.
Methodology. The work mainly uses a descriptive method, which is a system for collecting factual material and its description based on observation. Structural-semantic analysis was applied for classification of French military lexis.
Results. The terminological neologisms that have arisen in the military vocabulary are analyzed. It is concluded that the transformation of the semantic structure of the word includes qualitative changes in the vocabulary of the modern military French language. The distinctive properties and features of the terms are revealed that are reflected in the military vocabulary. The scientific novelty lies in the fact that the terminological neologisms of the military sphere of the modern French language are reviewed systematically as a complex and varied in ways of word formation category.
Research implications. The theoretical significance of the study lies in identifying the features of the terminological neologisms of the military sphere, which complements the theoretical knowledge of French linguistics. The practical significance lies in the possibility of using the results of the study in the practice of teaching in specialized higher military educational institutions, in the preparation of military training manuals.
About the Author
A. S. Komalova
State University of Education
Russian Federation
Russian Federation
Alexandra S. Komalova – Postgraduate Student, Department of Romance Philology
ulitsa Very Voloshinoi 24, Mytishchi 141014, Moscow Region
References
1. Ashurkin I.D., Arbuzova N.A. [Problems of translation of terminological vocabulary on the example of military texts]. In: Lingvisticheskiye i kul'turologicheskiye traditsii i innovatsii [Linguistic and cultural traditions and innovations]. Tomsk, Tomsk Polytechnic University Publ., 2014, pp.17–20.
2. Banman P.P., Legler A.A. Voyennaya terminologiya i voyennyy perevod [Military terminology and military translation]. Stavropol, North Caucasian Federal University Publ., 2015. 227 p.
3. Borisova L.I. [Terminology translation issues in professor L.L.Nelyubin works]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2016, no.2, pp.149–155. DOI: 10.18384/2310-712X-2016-2-149-155.
4. Grinev S.V. [Comparative terminology science: the state of the art]. In: Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya Yazyka. Yazykovoye obrazovaniye [MCU Journal of Philology], 2017, no.1 (25), pp.68–75.
5. Danilenko V.P. [Lexico-semantic and grammatical features of word-terms]. In: Issledovaniya po russkoy terminologii [Studies in Russian terminology]. Moscow, Nauka Publ., 1971, pp.7–67.
6. Zagorovskaya O.V., Dan'kova T.N. Termin i terminologiya [Term and terminology]. Voronezh, Nauchnaya kniga Publ., 2016. 136 p.
7. Kobrin R.Yu. [On the concepts of “terminology” and “terminological system”]. In: Tatarinov V.A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya: v 3-kh tomakh [History of domestic terminology: in 3 volumes]. Moscow, Moskovskiy litsey Publ., 2003, vol.3, pp.35–40.
8. Krivonosova I.V. [Syntactico-semantic word evolution in the contemporary French language]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2010, no.3, pp.162–166.
9. Latu M.N. [Military terminology in modern political discourse]. In: Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2011, no.3 (37), pp.98–104.
10. Leychik V.M. Terminovedeniye: predmet, metody, struktura [Terminology: subject, methods, structure]. Moscow, KomKniga Publ., 2006. 256 p.
11. Leonov A.I. [Linguistic and cultural features of English and Russian military terms]. In: Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya [Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 2017, no.1, pp.120–122.
12. Skuratov I.V. Tipologicheskaya kharakteristika neologizmov v sovremennom razgovornom i delovom frantsuzskom yazyke (lingvisticheskiy i sotsiolingvisticheskiy aspekty) [Typological characteristics of neologisms in modern colloquial and business French (linguistic and sociolinguistic aspects)]. Moscow, Moscow Region State University Publ., 2006. 273 p.
13. Skuratov I.V., Sorokina E.A. [On systemizing modern terminology and prerequisites for forming terminological systems (in French and Russian languages)]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2016, no.2, pp.172–180. DOI: 10.18384/2310-712X-2016-2-172-180.
14. Superanskaya A.V., Podol'skaya N.V., Vasil'yeva N.V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii [General terminology: questions of theory]. Moscow, Librokom Publ., 2012. 248 p.
15. Fuko M. Slova i veshchi [Words and things]. Moscow, Gumanitarnyye nauki Publ., 1974. 404 p.
16. Khukhuni G.T. [New system of terms: the ways of formation (based on the unmanned aerial vehicles terminology)]. In: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Linguistics], 2021, no.4, pp.13–20. DOI: 10.18384/2310-712X-2021-4-13-20.
17. Shevchuk V.N. [To the question of the ontology of military concepts and terms]. In: Yazyk v prostranstve, kommunikatsii i kul'ture: materialy VI mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii [Language in space, communication and culture: materials of the VI international scientific conference]. Moscow, Kniga i biznes, 2012. pp.228–233.
18. Béjoint H., Thoiron P. La terminologie, une question de termes? In: Meta, 2010, vol.55, no.1. pp.105–118. DOI: 10.7202/039605ar.
19. L’Homme M.-C. La terminologie: principes et techniques. Montréal, Les presses de l’Université de Montréal, 2004. 278 p.
20. Sager J. Pour une approche fonctionnelle de la terminologie. In: Thoiron.P., Béjoint Y., dir. Le sens en terminologie. Lyon Presses Universitaires de Lyon, 2000, pp.40–60.
21. Wilson A. Military Terminology and the English Language (2008). Available at: https://cpercy.artsci.utoronto.ca/courses/6362-WilsonAdele (accessed: 10.10.2022).
Supplementary files
Review
Views:
238
Email this article 
