Дискурсивные маркеры, образованные от побудительных высказываний, в современном немецком языке: общие и специфические функции
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2023-3-142-152
Аннотация
Цель: описать общие и отличительные функции дискурсивных маркеров – производных от императивных конструкций komm, guck mal, weißt du, warte и sag mal.
Процедура и методы. При помощи метода контекстуального анализа, описательного и сопоставительного методов из корпуса разговорной речи (Datenbank für gesprochenes Deutsch) были отобраны и проанализированы 100 примеров.
Результаты. В ходе исследования были выявлены общие и специфические свойства анализируемых дискурсивных маркеров. Общей для них является структурирующая функция. К частным свойствам были отнесены: смена темы разговора, сигнал собеседнику о важности сделать пояснение, указание на целесообразность продолжения темы, сигнал о значимости последующей информации. Дискурсивные маркеры были представлены как прагматикализованные элементы.
Теоретическая значимость заключается в раскрытии функций дискурсивных маркеров, образованных от императивных конструкций.
Ключевые слова
Об авторе
О. Ф. Сереброва
Государственный университет просвещения; Российский университет дружбы народов
Россия
Россия
Сереброва Олеся Феликсовна – аспирант кафедры германской филологии Государственного университета просвещения; педагог дополнительного образования Центра дополнительного образования Института иностранных языков Российского университета дружбы народов
141014, Московская обл., г. Мытищи, ул. Веры Волошиной, д. 24
117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6
Список литературы
1. Аверина А.В. К проблеме разграничения модальных и дискурсивных частиц в немецком языке // Евразийский гуманитарный журнал. 2017. № 2. С.4–7.
2. Аверина А.В. Модальный синтаксис немецкого языка. М.: ИИУ МГОУ, 2019. 142 с.
3. Аверина А.В. Частицы в немецком языке. М.: МГОУ, 2022. 142 с.
4. Голубева Н.А. Дискурсивные маркеры в аспекте прецедентности (на примере связующих слов немецкого языка) // Эволюция и трансформация дискурсов: языковые, филологические и социокультурные аспекты: сборник материалов научной конференции с международным участием / отв. ред. С.И.Дубинин, В.И.Шевченко (Самара, 14–15 марта 2014 г.). Самара: Инсома- пресс, 2014. С.157–166.
5. Иванов В.Д. Финальные частицы. Разграничение финальных, модальных и дискурсивных частиц в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т.14. № 7. С.2134–2140. DOI: 10.30853/phil210361.
6. Красина М.Н. Дискурсивные частицы/маркеры в обиходно-бытовом дискурсе (на примере немецкого языка) // Филология. 2018. № 5 (17). С.54–56.
7. Мурашковская Е.М. Подходы к исследованию дискурсивных маркеров // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 5. C.53–59.
8. Путина О.Н. Пространство функционирования дискурсивных маркеров // Евразийский гуманитарный журнал. 2021. № 3. С.37–44.
9. Ткач И.А. Историческая динамика семантики дискурсивного маркера (на примере маркера иначе говоря) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 1. С.25–34. DOI: 10.17308/lic.2020.1/2727.
10. Фильчакова Е.М. Функциональные особенности английских позиционных маркеров в условиях коммуникативной ситуации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 5. С.31–35.
11. Хилханова Э.В., Хилханов Д.Л. Дискурсивные маркеры в двуязычной речи: вопросы типологии и закономерности функционирования // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т.12. № 7. С.256–260. DOI: 10.30853/filnauki.2019.7.55.
12. Blühdorn H. Diskursmarker: Pragmatische Funktion und syntaktischer Status // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017. S.311–336.
13. Günthner S. Diskursmarker in der Interaktion – Formen und Funktionen univerbierter guck mal- und weißt du- Konstruktionen // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017. S.103–130.
14. Imo W. Diskursmarker im gesprochenen und im geschriebenen Deutsch // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017. S.49–72.
15. Lehmann Chr. Wortarten und Grammatikalisierung. Perspektiven in System und Erwerb // Wortarten und Grammatikalisierung / hgs. C.Knobloch, B.Schaeder. Berlin: Walter de Gruyter, 2005. S.1–20. DOI: 10.1515/9783110202090.1.
16. Proske N. h ach KOMM; hör AUF mit dem klEInkram. Die Partikel komm zwischen Interjektion und Diskursmarker // Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion. 2014. Ausgabe 15. S.121–160. URL: www.gespraechsforschung-ozs.de (дата обращения: 12.10.2022).
17. Reisigl M. Sekundäre Interjektionen. Eine diskursanalytische Annäherung. Frankfurt am Main: Lang, 1999. 259 S.
18. Turgay K. Wie sollen wir das jetzt analysieren? Aspekte zur Bedeutung von jetzt // Adverbien und Adverbiale. Grenzen und Gliederung einer syntaktischen Kategorie im Deutschen. Heidelberg: Winter Verlag, 2022. S.103–128.
Дополнительные файлы
Рецензия
Просмотров:
190
Послать статью по эл. почте 
