Полисемия в английской терминологии нанотехнологии
Аннотация
Рассматривается феномен поли-
семии и причины возникновения этого явления
в терминологии нанотехнологии. Показано, что
многозначность развивается как путем переноса
наименования, так и в результате заимствования
терминов в близком значении из смежных тер-
минологий. Отмечен еще один специфический
источник развития полисемии - появление у тер-
мина со значением «абстрактная модель» допол-
нительного значения «практическая реализация
этой модели»
семии и причины возникновения этого явления
в терминологии нанотехнологии. Показано, что
многозначность развивается как путем переноса
наименования, так и в результате заимствования
терминов в близком значении из смежных тер-
минологий. Отмечен еще один специфический
источник развития полисемии - появление у тер-
мина со значением «абстрактная модель» допол-
нительного значения «практическая реализация
этой модели»
Список литературы
1. Гринёв С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993. - 309 с.
2. Демиховский В.Я. Квантовые ямы, нити, точки. Что это такое? // Соросовский образовательный журнал, 1997, № 5. - С. 80-86.
3. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. - М.: УРСС , 2000. - 350 с.
4. Кутина Л.Л. Языковые процессы, возникающие при ста- новлении научных терминологических систем // Линг- вистические проблемы научно-технической терминоло- гии. - М.: Наука, 1970. - С. 72-94.
5. Нанотехнологии. Азбука для всех. - М.: Физматлит, 2008. - 366 с.
6. Нанотехнологии. Наноматериалы. Наносистемная техни- ка. Мировые достижения - 2008 год. Сб. под ред. П.П. Мальцева. - М.: Техносфера, 2008. - 430 с.
7. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 320 с.
8. Publicly Available Specification 71 developed by the Department of Trade and Industry (DTI) in collaboration with the British Standards Institution (BSI), 2005. - 32 р.
9. Publicly Available Specification 132 developed by the Department of Trade and Industry (DTI) in collaboration with the British Standards Institution (BSI), 2007. - 18 p.
10. http://www.tvkultura.ru/news.html?id=14516
Рецензия
Просмотров:
47
Послать статью по эл. почте 
