VERBAL EXPRESSION OF THE CATEGORY OF PLURALITY IN GERMANAND RUSSIAN FAIRY TALES
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2020-1-95-103
Abstract
Purpose. The aim of the article is to analyse variants of expressing plurality in fairy tales and to systematize all possible ways of expressing plurality in German and Russian. Methodology and Approach. Possible ways of expressing the seme of plurality in fairy-tales have been analysed using the descriptive method, distributional method and linguistic comparative method. Results. The main results of the analysis confirm the importance of the case study in considering linguistic categories, and the characteristics of plurality category expression in fairy-tales translation, found in the analysis, will be of useful for linguists. Theoretical and Practical implications. It was found out that while translating a fairy-tale into another language the plurality can be changed as in constituents of the plurality field so in the word form or its function in the context
References
1. Адмони В. Теоретическая грамматика немецкого языка. Строй современного немецкого языка. М.: Просвещение, 1986. 336 c.
2. Бондарко А. В., Грамматическая категория и контекст. Л.: Наука, 1971. 115 с.
3. Гулыга Е., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969. 184 с.
4. Гухман М. М. Грамматическая категория и структура парадигм // Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968. С. 33-41.
5. Зализняк А. А. “Русское именное словоизменение” с приложением избранных работ по современному русскому языку и общему языкознанию. М.: Языки славянских культур, 2002. 752 с.
6. Панфилов В. З. Категория количества в мышлении и языке // Философские проблемы языкознания. М.: Наука, 1977. С. 158-159.
7. Чеснокова Л. Д. Имя числительное в современном русском языке: Семантика. Грамматика. Функции. Ростов н/Д.: Гефест, 1997. С. 218-234.
8. Швачко С. А. Языковые средства выражения количества в современном английском, русском и украинском языках. Киев: Вища школа, 1981. 132 с.
9. Русская грамматика / гл. ред. Н. Ю. Шведова. Т. 1. М.: Наука, 1980. 784 с.
10. Grammatisch-semantische Felder der deutschen Sprache der Gegenwart / hrsg. K.-E. von Sommerfeldt, G. Starke. Leipzig: Enzyklopädie, 1984. 180 S.
11. Ipsen G. Deralte Orient und die Indogermanen // Stand und Aufgaben der Sprachwissenschaft. Heidelberg: Winter, 1924. S. 200-237.
12. Trier J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Heidelberg: Winter, 1931. 347 S.
Review
Views:
65
Email this article 
