FIGURATIVE NEOLOGICAL COMBINATIONS INTERPRETATIONIN PUBLICISTIC TEXTS (THE FRENCH LANGUAGE)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2020-1-80-87
Abstract
Purpose. Detect interpretation methods and pragmatic aspects of meaning of figurative neological combinations. Methodology and Approach. The material of the research was selected by the author from the corpus of texts in genre of political essay and satirical article published in 2016-2019 by the method of continuous sampling. In communicative-pragmatic method framework, the approach of linguistic-cultural interpretation of a phraseological sign meaning in figurative neological combinations was applied. Results. The terminological basis of “neological combination” and “interpretation” concepts is generalized. The analysis detected pragmatic aspects of neological combinations meaning, interpreted by metaphor, metonymy, antonomasia and oxymoron. Theoretical and Practical implications. The author edited definitions of figurative neological combination and interpretation of neological combination. Material and results of the research can be used in courses of lexicology of French language.
References
1. Алаторцева С. И. Проблемы неологии и русская неография: дисс. … докт. филол. наук. СПб., 1998. 317 с.
2. Апресян Ю. Д. Языковой знак и понятие лексического значения // Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 7 т. Т. 1. Лексическая семантика. М.: Языки русской культуры: Восточная литература РАН, 1995. С. 56-70.
3. Демьянков В. З. Интерпретация, понимание и лингвистические аспекты их моделирования на ЭВМ. М.: Изд-во МГУ, 1989. 172 c.
4. Кривоносова И. В., Скуратов И. В. Основные направления развития словарного состава современного французского языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 6. С. 127-132.
5. Норлусенян В. С. Перифраза в современном публицистическом тексте: прагмалингвистический аспект // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 4 (21). С. 137-139.
6. Сенько Е. В. Неологизация в современном русском языке: межуровневый аспект. CПб.: Наука, 2007. 354 c.
7. Скуратов И. В. К вопросу об интерпретации неологизмов (на материале французского языка) // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам (к юбилею Дж. Р. Р. Толкина). М.: ИИУ МГОУ, 2017. С. 25-27.
8. Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии: межвузовский сборник научных трудов. М.: ИИУ МГОУ, 2017. С. 110-113.
9. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвистический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 288 с.
10. Pruvost J., Sablayrolles J.-F. Les néologismes. Paris: Presses Universitaires de France, 2016. 127 p. (Que sais-je?).
11. Sablayrolles J.-F. Les néologismes. Créer des mots français aujourd’hui. Paris: Ediotions Garnier, 2017. 92 p.
12. Skouratov I. Caractéristiques typologiques des néologismes en français contemporain: монография. M.: ИИУ МГОУ, 2016. 158 с.
Review
Views:
64
Email this article 
