CHARACTERISTICS OF THE HUNSRÜCK DIALECT OF THE GERMAN LANGUAGE CASE SYSTEM IN SOUTHERN BRAZIL
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2020-1-71-79
Abstract
Purpose. The article deals with the peculiarities of the case paradigm of the hunsryuk dialect of the German language functioning in the conditions of a language island as a means of inter-dialect communication among immigrants of German origin and their descendants in the southern States of Brazil. Methodology and Approach. The author, using the descriptive method and the method of comparative analysis, examines the specifics of the declination system of this dialect and factors that influenced its development in the new conditions. Results. The study found that the analytical tendencies peculiar to this dialect are also manifested in the case category. The author concludes that because of the unification and reduction of inflection in the singular and plural, the expression of grammatical case differences has shifted to the article, pronoun, preposition or adjective of strong declination. Theoretical and Practical implications. The results of the study can be used in various fields of linguistics: in the theory of the German language, German dialectology, in the theoretical development of problems of bilingualism and sociolinguistics. The article is addressed to specialists in the field of Germanic linguistics and dialectology.
References
1. Домашнев А. И. Пути развития немецкой «островной» диалектологии в СССР // Труды по германскому языкознанию и социолингвистике / под. ред. Л. Б. Копчук. СПб.: Наука, 2005. С. 753-759.
2. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1956. 636 с.
3. Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание. Л.: Наука, 1976. 692 с.
4. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. Вып. III / под ред. В. А. Звегинцева. М.: Из-во иностранной литературы, 1963. С. 143-343.
5. Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. Вып. VI / под ред. В. Ю. Розенцвейга. М.: Прогресс, 1972. С. 61-80.
6. Ammon U. Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt. Berlin: de Gruyter, 2015. 1314 S.
7. Damke C. Sprachgebrauch und Sprachkontakt in der deutschen Sprachinsel in Südbrasilien. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997. 319 S.
8. Hutterer C. Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. Budapest: Akademia Kiado, 1987. 543 S.
9. Koss G. Realisierung von Kasusrelationen in den deutschen Dialekten // Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung: 2 Hbd. Berlin: de Gruyter, 1983. S. 1242-1249.
10. Kuhn W. Deutsche Sprachinsel-Forschung. Geschichte, Aufgaben, Verfahren. Plauen im Vogtland. Berlin: Wolff, 1934. 407 S.
11. Lipold G. Adjektivische Deklinationssysteme in den deutschen Dialekten // Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung: 2 Hbd. Berlin: de Gruyter, 1983. S. 1179-1195.
12. Mattheier K. Theorie der Sprachinsel. Voraussetzungen und Strukturierungen // Berend N., Mattheier K. Sprachinselforschung: eine Gedenkschrift fur Hugo Jedig. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1994. S. 333-348.
13. Putnam M. Studies on German-Language Islands. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2011. 477 p.
14. Rosenberg P. Vergleichende Sprachinselforschung: Sprachwandel in deutschen Sprachinseln in Russland und Brasilien // Linguistik Online. 2003. Bd. 13. Nr. 1. URL: https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/881/1537 (дата обращения: 20.09.2019).
15. Schwarz E. Die deutschen Mundarten. Göttingen: Vanden-hoeck & Ruprecht, 1950. 202 S.
16. Spinassé K. O hunsrückisch no Brasil: a língua como fator histórico da relação entre Brasil e Alemanha // Espaço Plural. 2008. Ano IX. No. 19. P. 117-126.
17. Ziegler A. Deutsche Sprache in Brasilien - Untersuchungen zum Sprachwandel und zum Sprachgebrauch der deutschstämmigen Brasilianer in Rio Grande do Sul. Essen: Die blaue Eule, 1996. 258 S.
Review
Views:
59
Email this article 
