СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СОЮЗОМ “COMO” С ПРИЧИННЫМИ И УСЛОВНЫМИ ОТНОШЕНИЯМИ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

В статье приведён анализ сложноподчинённых предложений с отношением причины и условия с союзом COMO в испанском языке. Целью исследования является определение формальных признаков данных предложений, их сходств и различий. Объясняется факт равнозначности условных придаточных «COMO+субхунтив» и «SI+индикатив». Представлена семантическая характеристика союза COMO. Освещается проблема использования субхунтива в придаточных причины. Результаты исследования могут быть использованы при классификации придаточных предложений и анализе природы многофункционального союза COMO.

сложноподчинённое предложение, придаточное причины, придаточное условия, союз COMO, модально-временные формы глагола, семантика причины союза, субхунтив в придаточном причины, compound sentence, causal clause, conditional clause, the conjunction COMO, verbal modal and temporal forms, causal semantics of the conjunction, “subjuntivo” in the causal clauses

1. Литвиненко Е.В. Из истории становления синтаксиса испанского языка. - Киев: Вища школа, 1981. - 111 с.

2. Cano Aguilar, R. Nuevas precisiones sobre COMO + subjuntivo. Actas II. - Sevilla: Universidad de Sevilla, 1989. - 1384 c.

3. Moreno Ayora, A. “Como” con valor condicional, ASELE. Actas II. - Madrid: Gredos, 1990. - 457 c.

4. Moreno Ayora, A. Sintaxis y semantica de COMO. -Malaga: Libreria Agora, 1997. - 119 c.

5. Pavon Lucero, M.V. La conjuncion, Gramatica Descriptiva de la Lengua Espanola, I, RAE. -Madrid: Espasa-Calpe, 1999. - 1517 с.

6. Ridruejo, E. COMO + subjuntivo con sentido casual, Logos Semantikos, Studia linguistica in honorem E. Coseriu. IV. - Madrid: Tubingen, 1981. - 480 c.