ПРОБЛЕМА ВЫДЕЛЕНИЯ ГЕНДЕРНО ЗНАЧИМЫХ ПАРАМЕТРОВ ТЕКСТА
Аннотация
Гендерные особенности языка проявляются прежде всего на лексическом уровне. При этом основным исследовательским приёмом является оценка употребительности: одни слова чаще встречаются в текстах, написанных женщинами, другие - в текстах мужчин. Основанная на этом подходе процедура гендерной атрибуции текста была опробована на обширном англоязычном материале (22 автора) и оказалась достаточно эффективной. Расположение авторов на «шкале маскулинности» позволяет ставить и решать ряд нетривиальных задач. В частности, выдвинута гипотеза о том, что по сравнению с авторами XIX века степень маскулинности современных авторов-мужчин в целом значительно снизилась, а авторов-женщин - повысилась.
Об авторах
Александр Петрович Василевич
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
Михаил Михайлович Мамаев
Московский государственный областной университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Гвоздева А.А. Языковая картина мира: лингвокультурологические и гендерные особенности (на материале художественных произведений русскоязычных и англоязычных авторов): автореферат дис.. канд. филол. наук. - Краснодар, 2004. - 15 с.
2. Зыкова И.В. Актуальные проблемы изучения гендерного фактора в рамках лингвистических исследований (на материале английского языка) // Межкультурная коммуникация и перевод. Материалы межвузовской конференции. - М.: МОСУ 2002. - 210 с.
3. Мамаев М.М. Многоаспектный характер изучения гендерного фактора в лингвистике // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2011. -№ 2. - С. 32-37.
4. Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. - 2-е изд., стереотип. - М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 208 с.
5. Argamon S. et al. Gender, Genre, and Writing Style in Formal Written Texts / Argamon S., Koppel M., Fine J., Shimoni A.R. // Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse. - 2006. - Vol. 23, Issue 3. - P. 321-346.
6. Coates J. Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. - Harlow England, New York: Longman, 2004. - 254 p.
7. Lakoff R. Language and Woman’s Place. -N.Y.: Harper and Row, 1975. - 85 p.
8. The Gender Genie. [Электронный ресурс]. - URL: http://bookblog.net/gender/genie.php (дата обращения: 19.02.2013).
Рецензия
Просмотров:
53
Послать статью по эл. почте 
