ON SYSTEMIZING MODERN TERMINOLOGY AND PREREQUISITES FOR FORMING TERMINOLOGICAL SYSTEMS (IN FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES)

Scientific progress and growth of technology, followed by rapid development of new branches of production, require adequate nomination and consequently constant expansion of vocabulary, emergence of new terms and formation of terminological systems. In the framework of these developments, problems of analyzing and systemizing modern terminology and emerging terminological systems are discussed in the present article.

терминология, терминосистема, терминоведение, терминологизация, номинация, профессионализмы, фразеология, полисемия, коннотация, семиотика, terminology, terminological system, terminological studies, terminologization, nomination, professionalisms, phraseology, polysemy, connotation, semiotics

1. Березин Ф.М., Головин Б.И. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1979. 270 с.

2. Горшкова Т.М. Опыт статистического изучения функционирования терминов в фи лософских текстах // Лексика, терминология, стили: Межвузовский сборник работ. Вып. 4. Горький, 1975. С. 133.

3. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. М., 2008. 304 с.

4. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А. Основы семиотики: учебное пособие. М.: ФЛИН ТА: Наука, 2012. 256 с.

5. Кутина Л.Л. Языковые процессы, возникающие при становлении терминологических систем // Тезисы докладов на совещании по лингвистическим проблемам научно-технической терминологии. 30 мая - 2 июня 1967. С. 15

6. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура (4-е изд.). М., 2009. 256 с.

7. Прохорова В.Н. Об эмоциональности термина // Лингвистические проблемы научнотехнической терминологии. М., 1970. С. 153.

8. Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты: монография. М.: МГОУ 2006. 273 с.

9. Суперанская А.В. Общая терминология: терминологическая деятельность. М., 1993. 288 с.

10. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. М.: Моск. Лицей, 1994. 407 с.

11. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. М., 1961. С. 52.

12. Чекалина Е.М., Ушакова Т.М. Лексикология французского языка. СПб., 1998. 236 с.

13. Béjoint H. Regards sur la définition en terminologie // Cah. Lexicol. 1997. № 70. pp. 19-26.

14. Gouadec D. Terminologie, traduction et rédaction spécialisées // Langages. 2005. № 157. pp. 14-24.

15. Humbley J. L’ observation de la néologie terminologique: lexpérience du CTN // La Banque des mots. 1993. № 5. pp. 65-74.