АНТОНОМАЗИЯ И ТЕЛЕСКОПИЯ ВО ФРАНЦУЗСКИХ СЛОГАНАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕССЫ)
https://doi.org/10.18384/2310-712X-2017-5-156-163
Аннотация
В статье рассматриваются французские слоганы, содержащие неологизмы. В аспекте словообразования охарактеризованы продуктивные словообразовательные процессы: антономазия и телескопия как факторы привлечения внимания читателей. Основным методом исследования в работе является описательный, он включает в себя приёмы наблюдения, сопоставления, обобщения, количественной обработки данных и контекстуальный анализ. Сверхзадача слогана - заинтересовать читателя и побудить продолжить чтение. Автор приходит к выводу, что анализируемые новообразования подчёркивают личностное начало в слоганах, выстраивают диалогичность между журналистом и потенциальными читателями, способствуют эскалации интриги.
Список литературы
1. Вомперский В.П. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка // Искусство публицистики (Проблемы теории и мастерства). Алма-Ата, 1966. С. 82-85.
2. Воронцова И.Б. Очерки по современному французскому словообразованию. М.: URSS, 2013. 112 c.
3. Катагощина Н.А. Как образуются слова во французском языке / предисл. И.Б. Воронцовой. 4-е изд. М.: КомКнига, 2012. 112 с.
4. Лейчик В.М. Об одном малоизученном способе словообразования. «Телескопные слова» современного французского языка // Филологические науки. 1966. № 3. С. 3-9.
5. Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты: дис. … док. филол. наук. М., 2006. 424 с.
6. Телия В.Н. Номинация // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд., доп. М.: Большая российская энциклопедия, 2002. С. 336-337.
7. Эрстлинг Л.В. Телескопные слова во французском языке // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия III: Филология. М., 2010. С. 132-142.
8. Burg D. Geert Wilders, le «Trump néerlandais» // Les Echos. 2017. 14 мар.
9. Côté S. Methamphétamines dans un autobus scolaire: un suspect arrêté // TVA Nouvelles. 2017. 3 мар.
10. Durand J. Nous sommes tous des Mr Beans // Libération. 2017. 15 мар.
11. Feval L. La publicité sur mobile bannie par les mobinautes: quelle solution pour éviter cette hémorragie ? // Le Journal du Net. 2017. 22 мар.
12. Fiorucci J.-M. Un steward en possession de cristaux de méthampétamine condamné à huit mois ferme // Monaco Matin. 2017. 28 янв.
13. Forest M. Le blorange, la couleur de l'année // La Parisienne. 2017. 6 апр.
14. Gaudin Fr., Guespin L. Initiation à la lexicologie française. De la néologie aux dictionnaires. Bruxelles, 2001. 358 p.
15. Ghesquier E. Près d’un mobinaute français sur cinq a un comportement à risque en tant que piéton // Presse-citron. 2016. 13 мая.
16. Granoux O. Ce “Banksy de la ponctuation” qui corrige les fautes de grammaire des panneaux publics // Télérama. 2017. 4 апр.
17. Harrouis A. C'est par hélitreuillage qu'ont été remplacées ces conduites d'eau potable à le Bar-sur-Loup // Nice Matin. 2017. 10 мар.
18. Hirel J. Un iPhone à remonter le temps pour les nostalgeeks // Le Point. 2017. 23 мар.
19. Lam S. Le Danemark invente la «techplomatie» pour négocier avec la Silicon Valley // RFI. 2017. 14 фев.
20. Le Gall P. Laura Nsafou veut ajouter sa voix à la littérature afropéenne // Novaplanet. 2017. 4 апр.
21. Leroux L. Cédric Herrou, le Robin des bois des migrants // Le Point. 2017. 5 фев.
22. Portnoff A. Sauvons les Zuckerberg français // Le Monde. 2017. 8 апр.
Рецензия
Просмотров:
112
Послать статью по эл. почте 
