О специфике употребления глагольных времён в заголовках газетных текстов (на материале современного испанского языка)

Цель. На материале заголовков в испаноязычных СМИ выявить функциональный потенциал темпоральных форм испанского глагола. Собрав репрезентативную выборку газетных заголовков и проведя количественный анализ распределения глагольных времён в собранном корпусе, авторы решают две ключевые задачи – качественная интерпретация прагматической роли глагольных форм и их сопоставление на двух временных срезах – за 2021 и 2025 год (данные за эти периоды систематизируются впервые). Объектом исследования выступают временные глагольные формы, анализируемые на предмет их роли в заголовках современных испаноязычных газетных текстов.

Процедура и методы. Использование для статистического анализа языкового материала новейших инструментов, в частности платформы AntConc, обусловливает новизну исследования; кроме того, в рамках междисциплинарного подхода совмещается лингвистический анализ с теорией медиавосприятия, вскрывая механизм того, как временные формы усиливают эффект «эмоционального присутствия» читателя. Методология исследования основывается на сплошной выборке испаноязычных заголовков из онлайн-версий газет “20 minutos” и “El País” за 2021 и 2025 годы (200 и 150 единиц соответственно), подвергнутых поэтапному анализу в двух временных срезах для выявления прагматической роли словоформ и анализа динамики в сопоставительном ключе.

Результаты. После определения критериев отбора языкового материала был проведён качественный, количественный и сравнительно-сопоставительный анализ собранного корпуса заголовков, результаты которого позволили сделать однозначный вывод об абсолютном доминировании граммем Presente de Indicativo в значении «исторического настоящего» для выражения актуальности события в обоих временных срезах, а также о значительном приросте употребления граммем Pretérito Perfecto, обусловленном такими процессами, как глобализация и цифровизация мирового медиапространства. Кроме того, был отмечен полный выход из употребления сложных прошедших времён, что свидетельствует о стремлении к редуцированию восприятия современных газетных заголовков.

Теоретическая и практическая значимость. Полученные результаты вводят в поле научного обсуждения ранее неописанные функции темпоральных форм испанского глагола в условиях цифровой коммуникации не столько как средства хронологической привязки ситуации, сколько как прагматического маркера вовлечения аудитории. Это даёт основание для пересмотра традиционного представления о чисто грамматическом значении соответствующих показателей и рассмотрения времени как медиативного ресурса, обеспечивающего эффект «здесь и сейчас». В области практической значимости исследования можно выделить перспективу приложимости двухэтапной процедуры анализа (ручная выборка и AntConc-фильтрация) к материалу других романских языков как инструмента оперативного мониторинга сдвигов в грамматических системах естественных языков. Кроме того, выявленные предпочтения (рост частотности граммем Presente и Perfecto, исчезновение Imperfecto) могут оказаться полезными для журналистов и редакторов как доказательная база при создании «кликабельных» заголовков, ориентированных на мультиязычную аудиторию. Наконец, перечень высокочастотных времён и иллюстративные примеры могут быть использованы как учебно-методические материалы к курсам перевода, медиаписьма и стилистики как научно подтверждённая актуальная норма современного испанского.

1. Батырханова Р. С. Заголовок как объект лингвистического исследования // Наука и инновации – 2012: материалы конференции [Электронный ресурс]. URL: https://www.rusnauka.com/28_NII_2012/Philologia/1_117490.doc.htm (дата обращения: 06.11.2025).

2. Ifantidou E. Newspaper headlines, relevance and emotive effects // Journal of Pragmatics. 2023. Vol. 218. P. 17–30. DOI: 10.1016/j.pragma.2023.09.013.

3. Корнеева А. В. Вид глагола: к вопросу о существовании данной категории в испанском языке (Does the category of verbal aspect exist in the Spanish language?) // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2020. Т. 6. № 4. С. 3–12. DOI: 10.18413/2313-8912-2020-6-4-0-1.

4. González S. H. The journalistic conditional in Spanish-speaking news headlines // Estudios de linguistica-universidad de alicante-elua. 2021. Núm. 35. P. 163–178. DOI: 10.14198/ELUA2021.35.8.

5. Nueva gramática de la lengua española : Morfología. Sintaxis. Madrid: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009. 3885 p.

6. Горбова Е. В. О строении аспектуально-темпоральной системы испанского языка // Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. 2012. Т. 8. № 2. С. 149–180.

7. Горбова Е. В. Акциональная характеристика испанских глаголов, частотно реализуемых в перфективно-имперфективных формах // Вопросы языкознания. 2009. № 3. С. 50–71.

8. Васильева-Шведе О. К., Степанов Г. В. Теоретическая грамматика испанского языка. Морфология и синтаксис частей речи: учебное пособие. М.: Высшая школа, 1972. 339 с.

9. Виноградов B. C. Грамматика испанского языка. Практический курс. М.: Книжный дом «Университет», 2000. 432 с.

10. Алимова М. В. Аспектуальные характеристики испанского глагола в теории функциональной грамматики // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2010. № 4. С. 56–60.

11. Фирсова Н. М. Стилистика испанского глагола: учебное пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высшая школа, 1976. 215 с.

12. Roca Pons J. El aspecto verbal español // Lingüística antverpiensia. 1968. No. 2. P. 385–399.

13. Finkbeiner R. The pragmatics of headlines. Central issues and future research avenues // Journal of Pragmatics. 2024. Vol. 222. P. 17–22. DOI: 10.1016/j.pragma.2024.01.006.

14. Hadidi Ya., Taghiyev I., Ahmadova S. Linguistic Devices Used in Newspaper Headlines // Khazar Journal of Humanities and Social Sciences. 2022. Vol. 25. No. 2. P. 5–21. DOI: 10.5782/2223-2621.2022.25.2.5.

15. Иноземцева Н. В. Функциональные особенности заголовков англоязычных газетных статей // Вестник Оренбургского государственного университета. 2015. № 11 (186). С. 142–146.

16. Титаренко Н. В. Основные явления в грамматике современного испанского языка // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2022. № 9 (172). С. 151–153.

17. Райтаровский В. В. Коннотативный «онирический имперфект» в испанском языке и его аналог в русском и английском языках // Вестник Московского Международного Университета. 2024. № 2 (2). С. 172–179.

18. Придатько А. А. Глагольные перифразы как грамматическое средство выражения будущего времени в современном испанском языке // Бюллетень гуманитарных исследований в междисциплинарном научном пространстве. 2022. № 1 (2). С. 77–81.