Preview

Key Issues of Contemporary Linguistics

Advanced search

CHARACTERISTICS OF ABBREVIATIONS OF ELECTRIC POWER TERMSIN ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-1-84-92

Abstract

Various abbreviations in electric power terminology are widely used in technical documentation and professional communication. The paper presents the results of the analysis of specific details, ways of formation and translation of abbreviations within the relevant terminological area. The quantative and semantic methods of analysis have been used in the research. Out of dictionaries, standards, the industry journal and technical documentation English and Russian abbreviations were selected to serve as a basis for generalizing some of their patterns and difficulties of use. The research showed that initialisms are the most frequently used type of abbreviations in electric power terminology. The study resulted in compiling the glossary of English and Russian abbreviations that may be used for translating texts of this specialized field.

About the Author

N. V. Maksimova
Moscow Region State University
Russian Federation


References

1. Борисов В. В. Аббревиация и акронимия: военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. М.: Военное издательство, 1972. 320 с.

2. Ельцов К. А. Стратегия перевода аббревиатур: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2005. 22 с.

3. Максименко О. И. Новые тенденции аббревиации (на материале русского, английского и немецкого языков) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Т. 8. № 1. С. 174-181.

4. Нелюбин Л. Л. Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект): учеб. пособие. 5-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2016. 216 с.

5. Улиткин И. А., Нелюбин Л. Л. Использование и перевод сокращений в научно-техническом тексте // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2014. № 4 (18). С. 58-69.

6. Федоров В. А. Библия релейной защиты и автоматики // Элек.ру: электротехнический интернет-портал. URL: https://www.elec.ru/viewer?url=files/2014/01/23/Biblija-relejnoj-zaschity-i-avtomatiki.pdf (дата обращения: 12.09.2018).


Review

Views: 109


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2949-5059 (Print)
ISSN 2949-5075 (Online)