В статье исследуется влияние морфолого-синтаксической типологии фразеологизмов на формирование системы макро- и микрополей концепта “Трудовая деятельность человека” и его вербальное выражение фразеологическими средствами английского, немецкого и русского языков. Анализируется соотнесённость фразеологизмов с единицами морфолого-синтаксических классов, способствующая формированию идентификационной модели макро- и микроструктуры исследуемого концепта. Предлагается авторская модель структуры анализируемого концепта. Модель включает в себя пять макрополей и 21 микрополе, которые вербализованы соответствующими фразеологизмами, отражающими особенности мировосприятия и оценки субъекта и объекта трудовой деятельности представителями соответствующих лингвокультур.
The article analyses the influence of morphological and syntactical typology of phraseological units on the formation of the system of macro-and micro fields of the concept «Human Labour Activities» and its verbal expression by phraseological units in the English, German and Russian languages. Correlation of phraseological units with morphological and syntactical classes, which enables to form a macro-and microstructure identification model of the concept is analyzed. The author's model of the analyzed concept structure is represented. The model includes five macro and twenty one micro fields verbalized by appropriate phraseological units that reflect the peculiarities of world perception and assessment of Human Labour Activities by representatives of the linguistic cultures under study.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.