linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-978Research ArticleРАЗДЕЛ I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ОБЩЕГО ЯЗЫКОЗНАНИЯSECTION I. THEORETICAL QUESTIONS OF A GENERAL LINGUISTICSЖАНРОВО-СТИЛЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА БРИТАНСКОГО ТЕКСТА СОЦИАЛЬНОГО СОДЕРЖАНИЯGENRE AND STYLISTIC CHARACTERISTICS OF BRITISH SOCIAL TEXTКостинаАнна СтаниславнаKostinaA. .skylark7@yandex.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow State Pedagogical UniversityRussian Federation201330082022052330Copyright © Костина А.С., 20222022Костина А.С.Kostina A...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/978

В данной статье описываются жанровые и стилистические особенности текстов, опубликованных на официальных сайтах трёх британских социальных министерств. Автор рассматривает взаимодействие официально-делового и информационного функционального стиля в официальных министерских публикациях и приходит к выводу, что в подобных текстах присутствуют фразеологические, идиоматические и эвфемистические единицы, типичные для более неформального стиля речи. В статье также рассматриваются ключевые для каждого министерства лексические единицы, объединённые рядом общих компонентных значений в зависимости от соответствующей сферы деятельности.

The article deals with the genre and stylistic peculiarities of the texts published on three official British social departments' websites. The author studies the interaction of official and informational functional styles in the departmental publications and comes to the conclusion that such texts contain phraseological, idiomatic and euphemistic units typical of a more informal style. The paper offers the analysis of the key lexical units for each ministry united by general componential meaning, depending on the respective sphere of business.

функциональный стильтекстдиктемакоммуникативная суппозицияобщее компонентное значениедетерминологизацияfunctional styletextdectemecommunicative suppositiongeneral componential meaningdeterminologizationReferencesАрнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. - 4-е изд., испр. и доп. - М.: Флинта; Наука, 2002. - 384 с.Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. - 4-е изд., испр. и доп. - М.: Флинта; Наука, 2002. - 384 с.Блох М.Я. Проблема регуляции речевого общения // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета. - М.: Прометей, 2008. - С. 5-6.Блох М.Я. Проблема регуляции речевого общения // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета. - М.: Прометей, 2008. - С. 5-6.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. - 459 с.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. - 459 с.Лейчик В.М. Взаимопроникновение лексики ЯСЦ // Русский язык: исторические судьбы и современность. Труды и материалы II Международного конгресса исследователей русского языка (Москва, МГУ, 18-21 марта 2004 г.). - М.: Изд-во МГУ. - С. 56.Лейчик В.М. Взаимопроникновение лексики ЯСЦ // Русский язык: исторические судьбы и современность. Труды и материалы II Международного конгресса исследователей русского языка (Москва, МГУ, 18-21 марта 2004 г.). - М.: Изд-во МГУ. - С. 56.Никулина Е.А. Взаимодействие и взаимовлияние терминологии и фразеологии современного английского языка. - М.: Прометей, 2004. - 223 с.Никулина Е.А. Взаимодействие и взаимовлияние терминологии и фразеологии современного английского языка. - М.: Прометей, 2004. - 223 с.Рождественский Ю.В. Теория риторики. - М.: Добросвет, 1997. - 597 с.Рождественский Ю.В. Теория риторики. - М.: Добросвет, 1997. - 597 с.Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Просвещение, 1976. - 543 с.Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Просвещение, 1976. - 543 с.Annandale Charles. Concise Dictionary of the English Language. - London: Blackie&Son, Limited, 1896. - 847 p.Annandale Charles. Concise Dictionary of the English Language. - London: Blackie&Son, Limited, 1896. - 847 p.Hutchinson T. & Waters A. English for Specific Purposes: A learning-centered approach. - Cambridge: Cambridge University Press, 1987. -435 p.Hutchinson T. & Waters A. English for Specific Purposes: A learning-centered approach. - Cambridge: Cambridge University Press, 1987. -435 p.Longman Dictionary of Contemporary English. -Pearson Education Limited, 2003. - 1949 p.Longman Dictionary of Contemporary English. -Pearson Education Limited, 2003. - 1949 p.Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. -URL: www.macmillandictionary.com (дата обращения: 20.10.2012).Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. -URL: www.macmillandictionary.com (дата обращения: 20.10.2012).Department for Children, Schools and Families [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www. education.gov.uk (дата обращения: 09.10.2012).Department for Children, Schools and Families [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www. education.gov.uk (дата обращения: 09.10.2012).Department of Health [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www.dh.gov.uk/en/index.htm (дата обращения: 09.10.2012).Department of Health [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www.dh.gov.uk/en/index.htm (дата обращения: 09.10.2012).Government Equalities Office [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www.equalities.gov.uk/ (дата обращения: 09.10.2012).Government Equalities Office [Электронный ресурс]: [сайт]. - URL: http://www.equalities.gov.uk/ (дата обращения: 09.10.2012).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.