linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-971Research ArticleРАЗДЕЛ III. РОМАНО-ГЕРМАНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕSECTION III. ROMANO-GERMAN LINGUISTICSТЕМПОРАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПАССИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ТАМОЖЕННЫХ ТЕКСТОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ)TEMPORAL AND SEMANTIC CHARACTERISTICS OF THE PASSIVE STRUCTURES (BASED ON PROFESSIONAL CUSTOMS TEXTS IN FRENCH)СосуноваГалина АлександровнаSosunovaG. .galinaRTA@mail.ruРоссийская таможенная академияРоссияRussian Customs AcademyRussian Federation201330082022047276Copyright © Сосунова Г.А., 20222022Сосунова Г.А.Sosunova G...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/971

В статье анализируется функционирование пассивных конструкций в профессиональной таможенной литературе, их темпоральные свойства. Выявлена частота употребления в данных текстах конструкции «être + participe passé» и данные (в процентном соотношении) использования конструкции в той или иной временной форме. Отмечено, что частота употребления временных форм связана с семантической характеристикой глаголов пассивных конструкций, отражающих различные аспекты таможенной сферы деятельности.

Functioning of passive constructions and their temporal properties in the professional customs literature is analyzed in the article. The frequency of the construction être + participe passé in these texts and the percentage of temporary forms of the construction are defined. It is noted that the frequency of a temporary form is connected with the semantic character of verbs in the passive form denoting different aspects of customs activity.

пассивная форма глаголапрофессиональная таможенная литературатаможенный дискурстемпоральностьсемантикаpassive form of the verbcustoms professional literaturethe customs discoursethe temporalitythe semanticsReferencesВиноградов В.В. Современный русский язык. Морфология (курс лекций) // Под ред. акад. В.В. Виноградова. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1952. - 318 с.Виноградов В.В. Современный русский язык. Морфология (курс лекций) // Под ред. акад. В.В. Виноградова. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1952. - 318 с.Степанов Ю.С. Вид, залог, переходность/ балто-славянская проблема // Известия АН СССР. -1976. - № 5-6. - С. 35-36.Степанов Ю.С. Вид, залог, переходность/ балто-славянская проблема // Известия АН СССР. -1976. - № 5-6. - С. 35-36.Храковский В.С. Пассивные конструкции // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги / Отв. ред. A.A. Холодович. - Л.: Наука, 1974. - 383 с.Храковский В.С. Пассивные конструкции // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги / Отв. ред. A.A. Холодович. - Л.: Наука, 1974. - 383 с.Pinchon J. Morphosyntaxe du française. - Paris: Hachette, 1986. - 640 p.Pinchon J. Morphosyntaxe du française. - Paris: Hachette, 1986. - 640 p.OMD Actualités/ Éditeur Organisation mondiale des douanes Bruxelles [Texte]. - 2007 (№ 52, № 54); 2008 (№ 56, № 57); 2009 (№ 58, № 59, № 60); 2010 (№ 61, № 62, № 63); 2011 (№ 64, № 65, № 66); 2012 (№ 67, № 68).OMD Actualités/ Éditeur Organisation mondiale des douanes Bruxelles [Texte]. - 2007 (№ 52, № 54); 2008 (№ 56, № 57); 2009 (№ 58, № 59, № 60); 2010 (№ 61, № 62, № 63); 2011 (№ 64, № 65, № 66); 2012 (№ 67, № 68).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.