<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-969</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАЗДЕЛ III. РОМАНО-ГЕРМАНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SECTION III. ROMANO-GERMAN LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЕРТИКАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ В РАБОТАХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ ФИЛОЛОГОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>VERTICAL CONTEXT IN THE WORKS OF RUSSIAN AND FOREIGN PHILOLOGISTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубова</surname><given-names>Ульяна Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubova</surname><given-names>U. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ulyana.zubova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>62</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зубова У.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зубова У.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zubova U...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/969">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/969</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается история изучения вертикального контекста с опорой на работы нескольких поколений учёных, в которых представлены разные классификации аллюзивных фигур речи и определены основные источники цитирования. Итоги исследовательской деятельности отечественных филологов сопоставляются с выводами и терминологией зарубежных учёных. Предложен целый ряд обобщений, которые будут полезны лингвистам и филологам, интересующимся вопросами интерпретации функционально-коммуникативных типов речи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on the history of vertical context and on allusive figures of speech, their classification and categorization as presented and detailed in the research projects and publications authored by Russian academics. The research work and terminology introduced by philologists in this country is compared to those of foreign scholars. The conclusions and generalizations, which conclude the article, would be useful for those interested in the issues of functional-communicative types of speech.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вертикальный контекст</kwd><kwd>аллюзивная фигура речи</kwd><kwd>цитата</kwd><kwd>аллюзия</kwd><kwd>vertical context</kwd><kwd>allusive figure of speech</kwd><kwd>quotation</kwd><kwd>allusion</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникина Э.М. Лингвокультурная специфика реализации интертекстуальности в дискурсе СМИ (на материале англо-американской прессы): дис.. канд. филол. наук. - Уфа, 2004. - 233 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аникина Э.М. Лингвокультурная специфика реализации интертекстуальности в дискурсе СМИ (на материале англо-американской прессы): дис.. канд. филол. наук. - Уфа, 2004. - 233 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахманова О.С., Гюббенет И.В. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема // Вопросы языкознания. - № 3. - 1977. - C. 47-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ахманова О.С., Гюббенет И.В. «Вертикальный контекст» как филологическая проблема // Вопросы языкознания. - № 3. - 1977. - C. 47-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богородицкая В.А. Общеупотребительная бизнес-терминология в современном аутентичном англоязычном дискурсе: дис. канд. филол. наук. - М., 2010. - 191 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богородицкая В.А. Общеупотребительная бизнес-терминология в современном аутентичном англоязычном дискурсе: дис. канд. филол. наук. - М., 2010. - 191 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырева Л.В. Социально-исторический вертикальный контекст и проблема понимания литературно-художественного текста: дис.. канд. филол. наук. - М., 1991. - 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болдырева Л.В. Социально-исторический вертикальный контекст и проблема понимания литературно-художественного текста: дис.. канд. филол. наук. - М., 1991. - 207 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буданова Б.В. Онтология знаковости в деловом общении на английском языке: дис.. канд. филол. наук. - М., 2007. - 133 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буданова Б.В. Онтология знаковости в деловом общении на английском языке: дис.. канд. филол. наук. - М., 2007. - 133 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варченко В.В. Формы и функции цитатной речи в медиа-тексте (на материале английского языка): дис.. канд. филол. наук. - М., 2004. - 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Варченко В.В. Формы и функции цитатной речи в медиа-тексте (на материале английского языка): дис.. канд. филол. наук. - М., 2004. - 188 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гюббенет И.В. К проблеме понимания литературно-художественного текста (на английском материале). - М.: Изд-во МГУ, 1981. - 108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гюббенет И.В. К проблеме понимания литературно-художественного текста (на английском материале). - М.: Изд-во МГУ, 1981. - 108 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гюббенет И.В. Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста. - М.: Изд-во МГУ 1991. - 205 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гюббенет И.В. Основы филологической интерпретации литературно-художественного текста. - М.: Изд-во МГУ 1991. - 205 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарбишева Х.А. Онтология экспрессивности в письмах-оферта: дис.канд. филол. наук. - М., 2009. - 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дарбишева Х.А. Онтология экспрессивности в письмах-оферта: дис.канд. филол. наук. - М., 2009. - 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изотова А.А. Деформация английских фразеологических единиц в функциональном освещении: дис. канд. филол. наук. - М., 1992. -124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Изотова А.А. Деформация английских фразеологических единиц в функциональном освещении: дис. канд. филол. наук. - М., 1992. -124 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катинене Н.Ф. Глобальный вертикальный кон текст романов Т. Гарди: дис. канд. филол. наук. - М., 1983. - 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Катинене Н.Ф. Глобальный вертикальный кон текст романов Т. Гарди: дис. канд. филол. наук. - М., 1983. - 204 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименова Ю.И. Онтология метафоры в англоязычном экономическом медиа-дискурсе: дис.. канд. филол. наук. - М., 2010. - 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клименова Ю.И. Онтология метафоры в англоязычном экономическом медиа-дискурсе: дис.. канд. филол. наук. - М., 2010. - 238 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики / Пер. с франц. - М.: РОССПЭН, 2004. -656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики / Пер. с франц. - М.: РОССПЭН, 2004. -656 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менджерицкая Е.О. Публицистика как тип дискурса // Язык, сознание, коммуникация. - № 7. - М., 1999. - С. 13-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Менджерицкая Е.О. Публицистика как тип дискурса // Язык, сознание, коммуникация. - № 7. - М., 1999. - С. 13-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Менджерицкая Е.О. Особенности национального публицистического дискурса // Язык, сознание, коммуникация. 1999. № 9. - С. 52-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Менджерицкая Е.О. Особенности национального публицистического дискурса // Язык, сознание, коммуникация. 1999. № 9. - С. 52-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Преснухина И.А. Деловое общение в свете диатопического варьирования современного английского языка: дис.. канд. филол. наук. - М., 2005. - 221 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Преснухина И.А. Деловое общение в свете диатопического варьирования современного английского языка: дис.. канд. филол. наук. - М., 2005. - 221 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохорова М.Ю. Филологический вертикальный контекст в прагмалингвистическом освещении: дис. канд. филол. наук. - М., 1989. - 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прохорова М.Ю. Филологический вертикальный контекст в прагмалингвистическом освещении: дис. канд. филол. наук. - М., 1989. - 182 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстова Т.В. Онтология основных грамматических противопоставлений в деловом общении на современном английском языке: дис. канд. филол. наук. - М., 2007. - 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Толстова Т.В. Онтология основных грамматических противопоставлений в деловом общении на современном английском языке: дис. канд. филол. наук. - М., 2007. - 169 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Христенко И.С. Лингвостилистические особенности аллюзии как средства создания подтекста: дис. канд. филол. наук. - М., 1993. - 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Христенко И.С. Лингвостилистические особенности аллюзии как средства создания подтекста: дис. канд. филол. наук. - М., 1993. - 230 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. - М.: Изд-во МГУ, 1986. - 101 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. - М.: Изд-во МГУ, 1986. - 101 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bloom H. A Map of Misreading. - NY: Oxford University Press, 1975. - 206 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bloom H. A Map of Misreading. - NY: Oxford University Press, 1975. - 206 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nazarova T.B. Business English. An Introductory Course for Advanced Students. - First edition. -Moscow: Dialog-MSU, 1997. - 133 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova T.B. Business English. An Introductory Course for Advanced Students. - First edition. -Moscow: Dialog-MSU, 1997. - 133 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nazarova T.B. Business English. An Introductory Course for Advanced Students of Language and Literature/ T.B. Nazarova. - Second edition. - Moscow: Dialog-MSU, 2000. - 162 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova T.B. Business English. An Introductory Course for Advanced Students of Language and Literature/ T.B. Nazarova. - Second edition. - Moscow: Dialog-MSU, 2000. - 162 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nazarova T.B. Business English. A Course of Lectures and Practical Assignments/ Nazarova T.B. -M.: AST/Astrel, 2004. - 272 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova T.B. Business English. A Course of Lectures and Practical Assignments/ Nazarova T.B. -M.: AST/Astrel, 2004. - 272 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nazarova T.B. The English of the Business Media// Nazarova T.B. Business English. A Course of Lectures with Exercises, Activities and Tasks. - Moscow: AST/Astrel, 2009. - P. 230-269.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazarova T.B. The English of the Business Media// Nazarova T.B. Business English. A Course of Lectures with Exercises, Activities and Tasks. - Moscow: AST/Astrel, 2009. - P. 230-269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schaar Claes. Linear sequence, spatial structure, complex sign and vertical context system// Poetics 7. North-Holland Publishing Company, 1978. - P. 377-389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schaar Claes. Linear sequence, spatial structure, complex sign and vertical context system// Poetics 7. North-Holland Publishing Company, 1978. - P. 377-389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vallins G.H. The Best English. - Andre Deutsch, 1960. - 192 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vallins G.H. The Best English. - Andre Deutsch, 1960. - 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
