linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-961Research ArticleРАЗДЕЛ I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ОБЩЕГО ЯЗЫКОЗНАНИЯSECTION I. THEORETICAL QUESTIONS OF A GENERAL LINGUISTICSОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ «ЛЮБОВЬ=ПОТЕРЯ СВОБОДЫ» В МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИCONCEPTUAL METAPHOR «LOVE=LOSS OF FREEDOM» AND PECULIARITIES OF ITS USAGE IN THE WORKS OF MALE AND FEMALE ENGLISH POETRYСтепановаМарина ИльиничнаStepanovaM. .stpnv@gmail.comМосковский государственный университет им. М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation201330082022041621Copyright © Степанова М.И., 20222022Степанова М.И.Stepanova M...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/961

В статье представлен сравнительный анализ особенностей языковой реализации концептуальной метафоры «ЛЮБОВЬ=ПОТЕРЯ СВОБОДЫ» в мужской и женской английской поэзии XIV-XIX вв. Выделены малые формы этой метафоры: ЛЮБОВЬ=ВАССАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ, ЛЮБОВЬ=ЛОВУШКА, ЛЮБОВЬ=ТЮРЕМНОЕ ПЛЕНЕНИЕ и подробно описана их структура с помощью набора проекций между областями источника и цели. Основная цель статьи - показать, как поэты-женщины трансформируют метафору «ЛЮБОВЬ=ПОТЕРЯ СВОБОДЫ», высмеивая неискренность мужчин и подчёркивая собственное зависимое положение в браке.

The article presents a comparative analysis of the way the conceptual metaphor «LOVE=LOSS OF FREEDOM» is realized in male and female English poetry of XIV-XIX centuries. The specific-level metaphors LOVE=VASSALAGE, LOVE=SNARE, LOVE=IMPRISONMENT are singled out, their structure is carefully described in terms of the correspondences between the source and target domains. The main aim of the article is to show how female poets transform the metaphor under discussion to mock men’s insincerity and emphasize the actual suppression of women in marriage.

концептуальная метафораязыковое выражениепроекциялюбовьженскоемужскоеconceptual metaphorlinguistic expressionmappinglovefemalemaleReferencesКосиков Г.К. Собрание сочинений. Т. 1: Французская литература. - М.: Центр книги Рудомино, 2011. - 488 с.Косиков Г.К. Собрание сочинений. Т. 1: Французская литература. - М.: Центр книги Рудомино, 2011. - 488 с.Матвеева А.С. Парадигмы поэтических образов в диахроническом аспекте (на материале английской поэзии): автореф. дис.. канд. филол. наук. - М., 2011. - 25 с.Матвеева А.С. Парадигмы поэтических образов в диахроническом аспекте (на материале английской поэзии): автореф. дис.. канд. филол. наук. - М., 2011. - 25 с.Павлович Н.В. Язык образов. - М.: Азбуковник, 2004. - 527 с.Павлович Н.В. Язык образов. - М.: Азбуковник, 2004. - 527 с.Шахбаз С.А.С. Концептуальные метафоры, связанные с понятием «любовь», в английской и русской поэзии // Язык, сознание, коммуникация. - М.: МАКС Пресс, 2009. - Вып. 39. - C. 101-117.Шахбаз С.А.С. Концептуальные метафоры, связанные с понятием «любовь», в английской и русской поэзии // Язык, сознание, коммуникация. - М.: МАКС Пресс, 2009. - Вып. 39. - C. 101-117.Юнг К.Г. и др. Человек и его символы // Юнг К.Г., М.-Л. фон Франц, Дж.Л. Хендерсон, И. Якоби, А. Яффе. - М.: Медков С.Б., «Серебряные нити», 2012. - 352 c.Юнг К.Г. и др. Человек и его символы // Юнг К.Г., М.-Л. фон Франц, Дж.Л. Хендерсон, И. Якоби, А. Яффе. - М.: Медков С.Б., «Серебряные нити», 2012. - 352 c.Barselona A. Metaphorical Models of Romantic Love in Romeo and Juliet// Literary Pragmatics: Cognitive Metaphor and the Structure of the Poetic Text. - Amsterdam, 1995. - P. 7-33.Barselona A. Metaphorical Models of Romantic Love in Romeo and Juliet// Literary Pragmatics: Cognitive Metaphor and the Structure of the Poetic Text. - Amsterdam, 1995. - P. 7-33.Kövecses Z. Metaphor and Poetic Creativity: A Cognitive Linguistic Account// Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 1, 2. - 2009. - P. 181-196.Kövecses Z. Metaphor and Poetic Creativity: A Cognitive Linguistic Account// Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 1, 2. - 2009. - P. 181-196.Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. -New York: Oxford University Press, 2010. - 375 p.Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. -New York: Oxford University Press, 2010. - 375 p.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. - Chicago: University of Chicago Press, 1980. - 276 p.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. - Chicago: University of Chicago Press, 1980. - 276 p.Lakoff G., Turner M. More than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor. - Chicago: University of Chicago Press, 1989. - 230 p.Lakoff G., Turner M. More than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor. - Chicago: University of Chicago Press, 1989. - 230 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.