linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-948Research ArticleЯЗЫКОВЫЕ ЕДИНИЦЫ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЫЛЮБОВНАЯ ТЕМАТИКА В ОБРАЗНЫХ ПАРЕМИЯХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАTHE IMAGE OF LOVE IN ENGLISH AND RUSSIAN PROVERBSЛызловАлексей ИгоревичLyzlovA. .aleksej-lyzov@yandex.ruСмоленский государственный университетРоссияSmolensk State UniversityRussian Federation201330082022034247Copyright © Лызлов А.И., 20222022Лызлов А.И.Lyzlov A...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/948

Статья посвящена семантическому анализу английских паремических единиц, объективирующих образ «любовь». Данный образ многогранен, он позволяет раскрыть различные сферы человеческих взаимоотношений. Паремическая картина мира английского языка, в которой понятие любви играет важную роль, использует различного рода метафорические модели как средства эмоционально-оценочной экспликации образа «любовь». В статье выделены и проиллюстрированы примерами данные модели. Представлены результаты проведённого анализа и сформулирован вывод о многогранности тематики любви и о семантическом разнообразии отражающих её английских паремий.

The article presents the results of semantic analysis of English proverbs objectifying the image “love”. The image under discussion is polysemantic, it allows to describe different spheres of human relations. The proverbial mapping of the English language, in which this notion plays an important role, uses various metaphorical models as means of emotional and evaluative explication of the image “love”. The types of the models are analysed in the article.

паремияобразоценкапризнаккартина мираproverbimageevaluationfeaturemappingReferencesАникин В.П. Русское устное народное творчество. - М.: Высшая школа, 2001. - 239 с.Аникин В.П. Русское устное народное творчество. - М.: Высшая школа, 2001. - 239 с.Апресян Ю.Д. Избранные сочинения: в 2-х т. Т. I. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 670 с.Апресян Ю.Д. Избранные сочинения: в 2-х т. Т. I. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 670 с.Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт // АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1999. - 538 с.Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт // АН СССР. Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1999. - 538 с.Баранов А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. - 2003. - № 2. - С. 73-93.Баранов А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей // Вопросы языкознания. - 2003. - № 2. - С. 73-93.Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. - № 1. - С. 18-36.Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2004. - № 1. - С. 18-36.Воркачев С.Г. Концепт любви в русском языковом сознании// Коммуникативные исследования 2003: Современная антология. - Волгоград: Перемена, 2003. - С. 189-208.Воркачев С.Г. Концепт любви в русском языковом сознании// Коммуникативные исследования 2003: Современная антология. - Волгоград: Перемена, 2003. - С. 189-208.Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 2000. - 396 с.Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 2000. - 396 с.Королькова А.В. Русская афористика в контексте фразеологии: дис.. докт. филол. наук: 10.02.01. -Смоленск, 2005. - 422 с.Королькова А.В. Русская афористика в контексте фразеологии: дис.. докт. филол. наук: 10.02.01. -Смоленск, 2005. - 422 с.Кубрякова Е.С. Картина мира и картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. - М.: Наука, 1986. - 216 с.Кубрякова Е.С. Картина мира и картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. - М.: Наука, 1986. - 216 с.Леви-Брюль Л. Сверхъестественное в первобытном мышлении. - М.: Педагогика Пресс, 1999. - 602 с.Леви-Брюль Л. Сверхъестественное в первобытном мышлении. - М.: Педагогика Пресс, 1999. - 602 с.Лукьянова Н.А. Экспрессивность в системе, словаре и речи // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. (АН СССР). - Новосибирск: Наука, Сибирское отд. АН, 1986. - 227 с.Лукьянова Н.А. Экспрессивность в системе, словаре и речи // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. (АН СССР). - Новосибирск: Наука, Сибирское отд. АН, 1986. - 227 с.Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке // Сб. ст. Studia linguistica: Слово, предложение и текст как интегрирующая система. -СПб.: Тригон, 1999. - C. 6-14.Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке // Сб. ст. Studia linguistica: Слово, предложение и текст как интегрирующая система. -СПб.: Тригон, 1999. - C. 6-14.Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. - М.: Наука, 1993. - 189 с.Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. - М.: Наука, 1993. - 189 с.Павлович Н.В. Язык образов (парадигмы образов в русском поэтическом языке). - М.: Азбуковник, 2004. - 528 с.Павлович Н.В. Язык образов (парадигмы образов в русском поэтическом языке). - М.: Азбуковник, 2004. - 528 с.Попова Е.А. Человек как основополагающая величина современного языкознания // Филологические науки, 2002. - № 3. - С. 24-29.Попова Е.А. Человек как основополагающая величина современного языкознания // Филологические науки, 2002. - № 3. - С. 24-29.Почепцов О.Г. Языковая ментальность как способ представления мира // Вопросы языкознания, 1990. - № 6. - С. 110-123.Почепцов О.Г. Языковая ментальность как способ представления мира // Вопросы языкознания, 1990. - № 6. - С. 110-123.Резанова З.И. Метафорические фрагменты русской языковой картины мира: ключевые концепты. В 2-х т. Т. I. [Моногр.]. - Воронеж: РИЦ ЕФ ВГУ 2003. - 209 (2) с.Резанова З.И. Метафорические фрагменты русской языковой картины мира: ключевые концепты. В 2-х т. Т. I. [Моногр.]. - Воронеж: РИЦ ЕФ ВГУ 2003. - 209 (2) с.Сартр Ж.П. Воображаемое. Феноменологическая психология воображения / пер. с фр. М. Бекетовой. - СПб.: Наука, 2002. - 319 с.Сартр Ж.П. Воображаемое. Феноменологическая психология воображения / пер. с фр. М. Бекетовой. - СПб.: Наука, 2002. - 319 с.Сеше А. Программа и методы теоретической лингвистики: психология языка / пер. с фр. С.А. Бурляй, Д.В. Сичинова; вступ. ст. В.М. Алпатова. - М.: УРСС, 2003. - 262 с.Сеше А. Программа и методы теоретической лингвистики: психология языка / пер. с фр. С.А. Бурляй, Д.В. Сичинова; вступ. ст. В.М. Алпатова. - М.: УРСС, 2003. - 262 с.Слышкин Г.Г. От текста к символу. Лингвокультурологические концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. - М.: Academia, 2000. - 128 с.Слышкин Г.Г. От текста к символу. Лингвокультурологические концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. - М.: Academia, 2000. - 128 с.Юм Д. Исследование о человеческом разумении/ пер. с англ. С.И. Церетели. - М.: Изд. группа «Прогресс», 1995. - 237 с.Юм Д. Исследование о человеческом разумении/ пер. с англ. С.И. Церетели. - М.: Изд. группа «Прогресс», 1995. - 237 с.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. -London; Chicago: The university of Chicago press, 1980. - 252 p. Источники языкового материала:Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. -London; Chicago: The university of Chicago press, 1980. - 252 p. Источники языкового материала:Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. - 5-е изд., испр. - М.: Живой язык, 1998. - 944 с.Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь. - 5-е изд., испр. - М.: Живой язык, 1998. - 944 с.Модестов В.С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. - М.: Рус. яз.-Медиа, 2003. - 467 с.Модестов В.С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. - М.: Рус. яз.-Медиа, 2003. - 467 с.Cambridge International Dictionary of Idioms. - Cambridge: Cambridge University Press, 1998. -590 p.Cambridge International Dictionary of Idioms. - Cambridge: Cambridge University Press, 1998. -590 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.