В статье рассматривается проблема вариативности топонимов в немецком языке. Автор изучает особенности употребления разных форм при назывании географического объекта. В основе исследования лежит тезис о вариативности как общем свойстве, заложенном в самой языковой системе. Проведя лингвистический анализ модификаций топонимов на разных языковых уровнях, автор пришёл к выводу, что существующие разные формы одного топонима нельзя считать синонимами. Они представляют собой топонимические варианты и топодублеты. Изменчивость форм может быть результатом их эволюции, языковой принадлежности, а также может быть обусловлена региональными особенностями употребления.
The subject of the article is variations of German place-names. The author studies the peculiarities of using various place-names to name one and the same geographic object. The research is based on the principle of variation as a common characteristic of a language system. The linguistic interpretation of place-names modification at different linguistic levels showed, that different forms of one place-name cannot be considered as synonyms. They are toponymic variations and toponymic doublets. The variability of forms may be the result of their evolution, linguistic affiliation; it can also be caused by the regional characteristics.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.