<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-922</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АРХИТЕКТУРНЫХ ТЕРМИНОВ ТРЁХ ИЗВЕСТНЫХ КУЛЬТОВЫХ СООРУЖЕНИЙ АРМЕНИИ, АНГЛИИ И РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PECULIARITIES OF ARCHITECTURAL TERMS TRANSLATION, REFERRING TO FAMOUS PLACES OF WORSHIP IN ARMENIA, ENGLAND AND RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овакимян</surname><given-names>Аревик Дерениковна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hovakimyan</surname><given-names>A. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ar.ovakimyan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный областной университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Regional University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>71</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овакимян А.Д., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овакимян А.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Hovakimyan A...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/922">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/922</self-uri><abstract><p>Культовое здание является выразителем религиозных умонастроений определённой эпохи и нации, и их изучение всегда актуально. Статья посвящена сопоставительному анализу архитектурной терминологии важнейших культовых сооружений трёх разных стран, население которых исповедует разные христианские конфессии (Армении (Эчмиадзинский собор), России (Успенский собор), Англии (Вестминстерское аббатство). В ходе исследования обнаружены общие и специфические термины, заимствование которых указывает на культурные взаимоотношения между странами в определённый период времени. В большинстве случаев термины заимствовались из греческого и латинского языков, однако среди них имеются слова и иного происхождения. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Place of worship is religion mouthpiece of certain period and studying them has always been topical. The present paper is devoted to comparative analysis of architectural terminology referring to three important cult buildings in three countries which belong to different Christian confessions (Armenia (Cathedral of holy Ejmiacin), England (Westminster Abbey), Russia (Assumption cathedral). This allows to find out general and specific terms, borrowing of which illustrates cultural relations between these countries at a certain period of time. In many cases, terms were borrowed from Greek and Latin however there are words of other origins among them. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культовое сооружение</kwd><kwd>архитектурный термин</kwd><kwd>заимствование</kwd><kwd>транслитерация</kwd><kwd>калька</kwd><kwd>place of worship</kwd><kwd>architectural term</kwd><kwd>borrowing</kwd><kwd>loanwords</kwd><kwd>transliteration</kwd><kwd>calque</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асратян М.М. Армянская архитектура раннего христианства. - М.: Инкомбук, 2000. - 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Асратян М.М. Армянская архитектура раннего христианства. - М.: Инкомбук, 2000. - 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атрощенко Е. и др. Энциклопедия чудес света. -М.: РООССА, 2011. - 246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Атрощенко Е. и др. Энциклопедия чудес света. -М.: РООССА, 2011. - 246 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарибян А.С. Русско-армянский словарь. - Ереван: Айастан, 1982. - 1435 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гарибян А.С. Русско-армянский словарь. - Ереван: Айастан, 1982. - 1435 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дженкинс Р. Вестминстерское аббатство. - М.: Эксмо, 2007. - 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дженкинс Р. Вестминстерское аббатство. - М.: Эксмо, 2007. - 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивянская-Гессен И.С. Русско-английский архитектурный словарь. - М.: Астрель, 2008. - 719 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивянская-Гессен И.С. Русско-английский архитектурный словарь. - М.: Астрель, 2008. - 719 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарян А.Ю. Кафедральный собор Сурб Эчмиадзин и восточнохристианское зодчество 4-7 веков. - М.: Locus Standi, 2007. - 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казарян А.Ю. Кафедральный собор Сурб Эчмиадзин и восточнохристианское зодчество 4-7 веков. - М.: Locus Standi, 2007. - 216 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кидсон П., Мюррей П., Томпсон П. История английской архитектуры. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. - 382 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кидсон П., Мюррей П., Томпсон П. История английской архитектуры. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. - 382 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдаков И.Ю. Кремль. Красная площадь. - М.: Вече, 2010. - 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юдаков И.Ю. Кремль. Красная площадь. - М.: Вече, 2010. - 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Շինարարական բառարան Ռուսերեն-հայերեն-անգլերեն. - Երեւան ՀԾ ՊՎ հատուկ կենտրոնի տպարան, 1997. - 476 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Շինարարական բառարան Ռուսերեն-հայերեն-անգլերեն. - Երեւան ՀԾ ՊՎ հատուկ կենտրոնի տպարան, 1997. - 476 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
