linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2015-6-116-123linmgou-904Research ArticleРАЗДЕЛ III СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ,ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕРОЛЬ ПАУЗЫ В СТИХОЗОДЧЕСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)THE FUNCTION OF A PAUSE IN POETRY (IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES)ТитоваЕлена АлександровнаTitovaE. .elena.al.titova@yandex.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation20153008202206116123Copyright © Титова Е.А., 20222022Титова Е.А.Titova E...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/904

Настоящая статья рассматривает роль паузы в стихотворном тексте. В центре внимания автора - распределение звучащего и незвучащего времени (пауз) в стихотворном произведении. В качестве материала для исследования использовались стихотворения русских, английских и немецких поэтов XX в. Проведённый анализ подтвердил предположение о том, что пауза является значимым элементом в архитектонике стихотворного текста и способствует реализации более чёткого ритма. Полученные в ходе эксперимента результаты подтверждают строгую организацию и универсальность распределения как звучащего времени, так и пауз в стихотворном произведении на материале трёх сравниваемых языков.

The present paper deals with the function of a pause in poetry. In the work the distribution of vocalized and not vocalized time (pauses) is discussed. As a material for research the poems of Russian, English and German poets of the XX century were used. The analysis has confirmed the assumption that the pause is a key element of poetry. Obtained experimental results prove a precise distribution of sounding and not sounding time (pauses) in poetry in the Russian, English and German languages.

звучащее времянезвучащее время (пауза)стихотворный текстритмрусскийанглийский и немецкий языкиsounding/vocalized timenot sounding/non-vocalized time (pause)poetryrhythmRussianEnglish and GermanReferencesАнтипова А.М. Ритмическая система английской речи. М.: Высшая школа, 1984. 119 с.Антипова А.М. Ритмическая система английской речи. М.: Высшая школа, 1984. 119 с.Гончаров Б.П. Звуковая организация стиха и проблемы рифмы. М: Наука, 1973. 274 с.Гончаров Б.П. Звуковая организация стиха и проблемы рифмы. М: Наука, 1973. 274 с.Златоустова Л.В. О единице ритма стиха и прозы // Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики. 1980. Вып. IX. С. 61-75.Златоустова Л.В. О единице ритма стиха и прозы // Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики. 1980. Вып. IX. С. 61-75.Иванова-Лукьянова Г.Н. Особенности ритмико-интонационной организации стихотворной речи // Проблемы структурной лингвистики 1982. М., 1984. С. 158-169.Иванова-Лукьянова Г.Н. Особенности ритмико-интонационной организации стихотворной речи // Проблемы структурной лингвистики 1982. М., 1984. С. 158-169.Калачёва С.В. Эволюция русского стиха. М.: Изд-во Московского ун-та, 1986. 262 с.Калачёва С.В. Эволюция русского стиха. М.: Изд-во Московского ун-та, 1986. 262 с.Каспарова М.Г. О речевой паузе // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. 1971. № 60. С. 146-149.Каспарова М.Г. О речевой паузе // Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. 1971. № 60. С. 146-149.Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. М.: Наука, 1986. 205 с.Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. М.: Наука, 1986. 205 с.Мирианашвили М.Г. К проблеме временного субстрата в стихотворном тексте // Структура и функционирование поэтического текста: Очерки лингвистической поэтики. М.: Наука, 1985. С. 181-210.Мирианашвили М.Г. К проблеме временного субстрата в стихотворном тексте // Структура и функционирование поэтического текста: Очерки лингвистической поэтики. М.: Наука, 1985. С. 181-210.Мирианашвили М.Г. Некоторые вопросы ритмики звучащего текста // Сб. науч.-аналит. обз. Звучащий текст / АН СССР. ИНИОН. М., 1983. С. 77-91.Мирианашвили М.Г. Некоторые вопросы ритмики звучащего текста // Сб. науч.-аналит. обз. Звучащий текст / АН СССР. ИНИОН. М., 1983. С. 77-91.Мирианашвили М.Г. Ритмическая организация текста притчи // Проблемы поэтической коммуникации. Труды МГЛУ 1992. Вып. 395. С. 42-48.Мирианашвили М.Г. Ритмическая организация текста притчи // Проблемы поэтической коммуникации. Труды МГЛУ 1992. Вып. 395. С. 42-48.Мирианашвили М. Г. Ритмика стихотворений Г. Гейне и их переводов на русский язык // Россия и Запад - Диалог культур: 3-я междунар. конф. 28-30 сент; 1996. М., 1996. С. 97-106.Мирианашвили М. Г. Ритмика стихотворений Г. Гейне и их переводов на русский язык // Россия и Запад - Диалог культур: 3-я междунар. конф. 28-30 сент; 1996. М., 1996. С. 97-106.Мирианашвили М.Г. Ритмическая структура немецкой звучащей речи. М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1991. 141 с.Мирианашвили М.Г. Ритмическая структура немецкой звучащей речи. М.: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1991. 141 с.Потапов В.В. Динамика и статика речевого ритма (сравнительное исследование на материале славянских и германских языков). М.: Едиториал, 2004. 344 с.Потапов В.В. Динамика и статика речевого ритма (сравнительное исследование на материале славянских и германских языков). М.: Едиториал, 2004. 344 с.Потапова Р.К., Потапов В.В. Проблемы ритма немецкой звучащей речи // Вопросы языкознания. 2001. № 6. С. 104-122.Потапова Р.К., Потапов В.В. Проблемы ритма немецкой звучащей речи // Вопросы языкознания. 2001. № 6. С. 104-122.Потапова Р.К. Слоговая фонетика германских языков. М.: Высшая школа, 1986. 143 с.Потапова Р.К. Слоговая фонетика германских языков. М.: Высшая школа, 1986. 143 с.Семыкина Т.Ф. Основные ритмические единицы свободного стиха // Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. 1982. Вып. 196. С. 66-78.Семыкина Т.Ф. Основные ритмические единицы свободного стиха // Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. 1982. Вып. 196. С. 66-78.Abercrombie D.A. Phonetician’s view of verse Structure // Linguistics. 1964. 6 June. P. 5-13.Abercrombie D.A. Phonetician’s view of verse Structure // Linguistics. 1964. 6 June. P. 5-13.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.