linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2015-6-94-100linmgou-901Research ArticleРАЗДЕЛ III СРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ,ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ«ЭФФЕКТ ОБМАНУТОГО ОЖИДАНИЯ» ГЕНДЕРНО-ОКРАШЕННЫХ ЗАГАДОК И РАЗГАДОК (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)EFFECT OF FAILED EXPECTATIONS" IN GENDER-MARKED RIDDLES AND ANSWERS TO THEM (IN RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES)ЛевченкоМарина НиколаевнаLevchenkoM. .prof_levchenko@mail.ruЛачугинаЕлена НиколаевнаLachuginaE. .elena.n.lachugina@gmail.comМосковский государственный областной университетРоссияMoscow Region State UniversityRussian Federation2015300820220694100Copyright © Левченко М.Н., Лачугина Е.Н., 20222022Левченко М.Н., Лачугина Е.Н.Levchenko M..., Lachugina E...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/901

В данной статье рассматриваются особенности гендерно-значимых загадок и их соотношение с разгадками на материале немецкого, английского и русского языков. В работе изучается такое явление, как «эффект обманутого ожидания», выраженное несовпадением гендера, в тексте загадки и соответствующей разгадки. По итогам сравнительно-сопоставительного анализа гендерно окрашенных единиц авторы приходят к выводу, что несовпадение гендера в загадке и разгадке присутствует и является актуальным для всех исследуемых в данной статье языков.

The article studies some peculiarities of gender-related riddles and their correlation with correspondent solutions in German, English and Russian languages. The analysis is focused on "effect of failed expectations" expressed via the gender disagreement in the text of riddles and in relevant solutions. After the comparative analysis of the gender-marked language units the authors have come to the conclusion that this phenomenon is present in each language under study.

гендер«эффект обманутого ожидания»загадкаразгадкамалые фольклорные формыгендерная лингвистикагендерные стереотипыgendereffect of failed expectationsriddlesolution to riddlessmall folklore genresgender stereotypesgender linguisticsReferencesКирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Ин-т социологии РАН, 1999. 155 c.Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Ин-т социологии РАН, 1999. 155 c.Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: учеб. пособие. М.: УРСС Эдиториал, 2000. 352 с.Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: учеб. пособие. М.: УРСС Эдиториал, 2000. 352 с.Левченко М.Н. Загадка как тип текста // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 2. С. 82-89.Левченко М.Н. Загадка как тип текста // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 2. С. 82-89.Ноздрина Л.А. «Фольклорный человек» в немецкой народной загадке (грамматический аспект) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия Языкознание: 2009. № 560. С. 184-188.Ноздрина Л.А. «Фольклорный человек» в немецкой народной загадке (грамматический аспект) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия Языкознание: 2009. № 560. С. 184-188.Ноздрина Л.А. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий: учеб. пособие для лингвистических вузов и факультетов. М.: Дрофа, 2009. 252 с.Ноздрина Л.А. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий: учеб. пособие для лингвистических вузов и факультетов. М.: Дрофа, 2009. 252 с.Рыбникова М.А. Загадки. М.; Л.: Academia, 1932. 488 c.Рыбникова М.А. Загадки. М.; Л.: Academia, 1932. 488 c.Словарь гендерных терминов / Под ред. А.А. Денисовой. [Электронный ресурс]. URL: http:// www.owl.ru/gender (дата обращения: 26.08.2015).Словарь гендерных терминов / Под ред. А.А. Денисовой. [Электронный ресурс]. URL: http:// www.owl.ru/gender (дата обращения: 26.08.2015).Barlow R. BU Research: A Riddle Reveals Depth of Gender Bias [Электронный ресурс]. URL: http://www.bu.edu/to-day/2014/bu-research-riddle-reveals-the-depth-of-gender-bias/ (дата обращения: 20.09.2015).Barlow R. BU Research: A Riddle Reveals Depth of Gender Bias [Электронный ресурс]. URL: http://www.bu.edu/to-day/2014/bu-research-riddle-reveals-the-depth-of-gender-bias/ (дата обращения: 20.09.2015).Raetsel Stunde [Электронный ресурс]. URL: http://www.raetselstunde.de/ (дата обращения: 09.10.2015).Raetsel Stunde [Электронный ресурс]. URL: http://www.raetselstunde.de/ (дата обращения: 09.10.2015).Zagadka.pro [Электронный ресурс]. URL: http://zagadka.pro/ (дата обращения: 26.10.2015).Zagadka.pro [Электронный ресурс]. URL: http://zagadka.pro/ (дата обращения: 26.10.2015).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.