linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2015-6-67-74linmgou-897Research ArticleРАЗДЕЛ II ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ КОДИФИЦИРОВАННЫХ И НЕКОДИФИЦИРОВАННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ЗАГОЛОВОЧНЫХ КОМПЛЕКСАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИFUNCTIONAL AND PRAGMATIC PARAMETERS OF CODIFIED AND NON-CODIFIED ECONOMIC TERMS IN HEADING COMPLEXES OF ENGLISH MEDIAМалюгаЕлена НиколаевнаMalyugaE. .en_malyuga@hotmail.comОрловаСветлана НиколаевнаOrlovaS. .topsv@yandex.ruРоссийский университет дружбы народовРоссияPeoples’ Friendship University of RussiaRussian Federation201530082022066774Copyright © Малюга Е.Н., Орлова С.Н., 20222022Малюга Е.Н., Орлова С.Н.Malyuga E..., Orlova S...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/897

В статье рассматриваются характерные особенности и структура заголовочных комплексов в современных англоязычных СМИ, функционально-прагматические параметры употребления в них экономических терминов, которые позволяют установить взаимосвязь универсальных и специфических компонентов в профессиональном языке с учётом лингвистических и экстралингвистических факторов. Исследование направлено на анализ языковых структур, которые наиболее адекватно передают коммуникативные интенции говорящего и создают определённую коммуникативную обстановку.

The article examines typical features and structure of heading complexes in modern English media, functional and pragmatic parameters of economic terms that allow to establish the relationship between universal and specific components in professional language with regard to linguistic and extralinguistic factors. The study is aimed at the analysis of linguistic structures that convey communicative intentions of the speaker in the most adequate way and create a certain communicative situation.

заголовочный комплекспрофессиональный языктерминыэкономический дискурсфункционально-прагматический подходheadlinesprofessional languagelanguage for special purposestermseconomic discoursefunctional-pragmatic approachReferencesАлександрова О.В. Когнитивная функция языка в свете функционального подхода к его изучению // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань, 2000. 245 с.Александрова О.В. Когнитивная функция языка в свете функционального подхода к его изучению // Когнитивные аспекты языковой категоризации. Рязань, 2000. 245 с.Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М. 1985. 237 с.Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М. 1985. 237 с.Дейк Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация / Пер. с англ. М: Прогресс, 1989. 312 с.Дейк Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация / Пер. с англ. М: Прогресс, 1989. 312 с.Демьянков В.З. Предикаты и концепция семантической интерпретации // Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка. 1980. № 4. 346 с.Демьянков В.З. Предикаты и концепция семантической интерпретации // Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка. 1980. № 4. 346 с.Лазарева Э.А. Заголовочный комплекс текста - средство организации оптимизации восприятия // Известия Уральского государственного университета. 2006. № 40. 255 с.Лазарева Э.А. Заголовочный комплекс текста - средство организации оптимизации восприятия // Известия Уральского государственного университета. 2006. № 40. 255 с.Ломов A.M. Типология русского предложения. Воронеж, 1994. 276 с.Ломов A.M. Типология русского предложения. Воронеж, 1994. 276 с.Лютая А.А. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 20 с.Лютая А.А. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 20 с.Малюга Е.Н. Роль заголовков и подзаголовков в англо-американской прессе // Язык, сознание, коммуникация. М., 2002. Вып. 21. 420 с.Малюга Е.Н. Роль заголовков и подзаголовков в англо-американской прессе // Язык, сознание, коммуникация. М., 2002. Вып. 21. 420 с.Малюга Е.Н. Функциональная прагматика межкультурной деловой коммуникации. М.: URSS, 2008. 314 c.Малюга Е.Н. Функциональная прагматика межкультурной деловой коммуникации. М.: URSS, 2008. 314 c.Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. 5-е изд. М.: УРСС, 2007. 276 с.Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесённость с действительностью. 5-е изд. М.: УРСС, 2007. 276 с.Почепцов Г.Г. Коммуникативные технологии XX в. М.: Рефл-бук, 1999. 352 с.Почепцов Г.Г. Коммуникативные технологии XX в. М.: Рефл-бук, 1999. 352 с.Столнейкер Р.С. Прагматика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М. 1985. 457 с.Столнейкер Р.С. Прагматика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. М. 1985. 457 с.Malyuga E., Tomalin В. English Professional Jargon in Economic Discourse // Journal of Language and Literature. Vol. 5 (4). 2014. 256 p.Malyuga E., Tomalin В. English Professional Jargon in Economic Discourse // Journal of Language and Literature. Vol. 5 (4). 2014. 256 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.