В статье описываются результаты сопоставительного анализа коммуникативных стратегий, используемых в австралийском варианте английского и во французском языках. Выявляются и систематизируются способы межкультурного общения, категории вежливости, факторы, влияющие на построение успешного кросс-культурного диалога. Анализ бытовых интеракций и взаимодействий позволяет выявить особенности австралийской и французской лингвокультур. В процессе исследования выявляются факторы, обусловливающие реализацию разноструктурных лингвокультурем в разговорной и фамильярной речи. Уточняется роль формирования общего для различных этносов культурного пространства с учётом тенденции к культурной глобализации.
This article presents the comparative analysis of communicative strategies, used in Australian English and the French language. In the article different ways of cross-cultural communication, categories of politeness and factors influencing a successful cross-cultural dialogue are identified and classified. The analysis of communication in everyday life allows to single out features of local culture-specific concepts in Australian English and in the French language. The linguistic research showed the factors that influence the involvement of cultural concepts in the informal and familiar styles of different structures. It also specifies the role and the origin of a common cultural space for different ethnic groups in the framework of globalization and cultural drift.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.