<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">linmgou</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы современной лингвистики</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Key Issues of Contemporary Linguistics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-5059</issn><issn pub-type="epub">2949-5075</issn><publisher><publisher-name>Federal State University of Education</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">linmgou-824</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ROMANIC LANGUAGES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛАССИФИКАЦИЯ ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ ПО СТЕПЕНИ АВТОНОМНОСТИ СЕМАНТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ПРЕССЫ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLASSIFICATION OF NEWSPAPER HEADLINES ACCORDING TO THE DEGREE OF THEIR SEMANTIC AUTONOMY (IN FRENCH PRESS)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москавец</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskavets</surname><given-names>M. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">moskavets@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный областной университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Regional University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>77</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Москавец М.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Москавец М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Moskavets M...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/824">https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/824</self-uri><abstract><p>Статья посвящена изучению газетных заголовков в форме двусоставных предложений в семантическом аспекте. Для описания результатов исследования используются понятия автосемантии / синсемантии (структурной и смысловой). Проведённый анализ позволяет выявить степень автосемантии / синсемантии данных заголовков. Эта степень может варьироваться в зависимости от функциональной направленности заголовка. В статье определяются основные типы заголовков по характеру их связи с текстом публикации, влияющему, в свою очередь, на степень семантической автономности газетного заголовка.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is concerned with the study of newspaper headlines, that have the form of two-member sentences, from the point of view of their semantics. Describing the results the author uses the notions of autosemantics/synsemantics (structural and notional). The analysis allows to determine the autosemantics / synsemantics degree of these headlines. This degree can vary depending on the functions of the headline. In the article the main types of headlines are defined according to their links with the body of the published text. The character of these links has an impact on the degree of the newspaper headline semantic autonomy.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>газетный заголовок</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>автосемантия</kwd><kwd>синсемантия</kwd><kwd>структурная автосемантия</kwd><kwd>смысловая автосемантия</kwd><kwd>newspaper headline</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>autosemantics</kwd><kwd>synsemantics</kwd><kwd>structural autosemantics</kwd><kwd>meaning autosemantics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Хао. Особенности структуры русских газетных текстов // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Аспирантские тетради, № 34. СПб., 2008. С. 97-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ван Хао. Особенности структуры русских газетных текстов // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Аспирантские тетради, № 34. СПб., 2008. С. 97-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Т.В. Заголовок в когнитивно-функциональном аспекте: на материале современного американского рассказа: дис.. канд. филол. наук. М., 2005. 246 с. [Электронный ресурс]. URL: http://www.dissercat.com/content/ zagolovok-v-kognitivno-funktsionalnom-aspekte-na-materiale-sovremennogo-amerikanskogo-rasska (дата обращения: 03.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильева Т.В. Заголовок в когнитивно-функциональном аспекте: на материале современного американского рассказа: дис.. канд. филол. наук. М., 2005. 246 с. [Электронный ресурс]. URL: http://www.dissercat.com/content/ zagolovok-v-kognitivno-funktsionalnom-aspekte-na-materiale-sovremennogo-amerikanskogo-rasska (дата обращения: 03.12.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулыга Е.В. Теория сложноподчинённого предложения в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1971. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гулыга Е.В. Теория сложноподчинённого предложения в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1971. 271 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зекиева П.М. Заголовочный комплекс в газете как макроструктура имени статьи // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2011. № 1. [Электронный ресурс]. URL: http:// cyberleninka.ru/article/n/zagolovochnyy-kompleks-v-gazete-kak-makrostruktura-imeni-stati (дата обращения: 29.07.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зекиева П.М. Заголовочный комплекс в газете как макроструктура имени статьи // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2011. № 1. [Электронный ресурс]. URL: http:// cyberleninka.ru/article/n/zagolovochnyy-kompleks-v-gazete-kak-makrostruktura-imeni-stati (дата обращения: 29.07.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубанова А.З. Специфика субстантивного словосочетания в функции заголовка. [Электронный ресурс]. ISSN2072-8379 Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика [ 2015/№ 3 URL: http://pglu.ru/lib/publications/ University_Reading/2008/VII/uch_2008_ VII_00029.pdf (дата обращения: 03.12.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кубанова А.З. Специфика субстантивного словосочетания в функции заголовка. [Электронный ресурс]. ISSN2072-8379 Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика [ 2015/№ 3 URL: http://pglu.ru/lib/publications/ University_Reading/2008/VII/uch_2008_ VII_00029.pdf (дата обращения: 03.12.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева Э.А. Заголовок в газете. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лазарева Э.А. Заголовок в газете. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. 96 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонов А.А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика газетных жанров / Под ред. Д.Э. Розенталя. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. 230 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сафонов А.А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика газетных жанров / Под ред. Д.Э. Розенталя. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. 230 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sullet-Nylander F. Le titre de presse: Analyses syntaxique, pragmatique et rhétorique: [diss.] / Françoise Sullet-Nylander. Stockholm: Stockholms univ. Dép. de fr. et d’ital., Cop. 1998. V. 251 p. ИСТОЧНИКИ:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sullet-Nylander F. Le titre de presse: Analyses syntaxique, pragmatique et rhétorique: [diss.] / Françoise Sullet-Nylander. Stockholm: Stockholms univ. Dép. de fr. et d’ital., Cop. 1998. V. 251 p. ИСТОЧНИКИ:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Figaro. 10.07.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Figaro. 10.07.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Monde. 05.07.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Monde. 05.07.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La Tribune. 04.07.2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La Tribune. 04.07.2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Parisien. 25.03.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Parisien. 25.03.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
