linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-787Research ArticleСРАВНИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКОЕ, ТИПОЛОГИЧЕСКОЕ И СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕCOMPARATIVE, HISTORICAL AND TYPOLOGICAL LINGUISTICSМОТИВИРОВАННОСТЬ ЭНТОМОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ РУССКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ (НА ПРИМЕРЕ ИНСЕКТОНИМА БОГОМОЛ)MOTIVATION OF THE ENTOMOLOGICAL VOCABULARY IN RUSSIAN, ENGLISH, FRENCH AND SPANISH (CONCERNING THE WORD PRAYING MANTIS)ТкаченкоНаталья ВладимировнаTkachenkoN. .gre4ka-89@mail.ruМосковский государственный областной университетРоссия20143008202206111117Copyright © Ткаченко Н.В., 20222022Ткаченко Н.В.Tkachenko N...This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/787

В статье выявляется этимология и вид мотивированности инсектонима «богомол» в четырёх языках. Проведённый сопоставительный анализ позволяет сделать вывод о количестве и видах мотивированности рассмотренных номинаций. Рассматривается амбивалентность характера мотивированности номинации «богомол» в разных языках. Особое внимание уделяется исследованию природы номинации вариантов номинации «богомол» в испанском языке. Предлагается авторская классификация основных и дополнительных видов мотивированности инсектонимов.

In the article etymology and types of motivation of nomination «praying mantis» in four languages are revealed. The conducted comparative analysis makes it possible to conclude about the number and types of motivation of the considered nominations. The ambivalence of motivation of nomination «praying mantis» in these languages is examined. Much attention is given to the investigation of the character of Spanish variants of nomination «praying mantis». The author’s classification of basic and additional types of motivation is given.

номинациямотивациямотивированностьинсектонимбогомолэтимологияамбивалентностьnominationmotivationentomological vocabularymotivating featurenames of insectspraying mantisetymologyambivalenceReferencesГинатулин М.М. К исследованию мотивации лексических единиц (на материале наименования птиц): автореф. дис.. канд. филол. наук. - Алма-Ата, 1973. - 27 с.Гинатулин М.М. К исследованию мотивации лексических единиц (на материале наименования птиц): автореф. дис.. канд. филол. наук. - Алма-Ата, 1973. - 27 с.Многоязычный электронный словарь «ABBYY Lingvo x3». [Электронный ресурс]. - 2008.Многоязычный электронный словарь «ABBYY Lingvo x3». [Электронный ресурс]. - 2008.Ражева Е.С. Комплексный лексико-семантический и лингвокультурологический анализ тематической группы «инсектофоны» / “insectophones”(на материале английского и русского языков): автореф. дис____канд. филол. наук / Ражева Е.С. - М., 2013. - 24 с.Ражева Е.С. Комплексный лексико-семантический и лингвокультурологический анализ тематической группы «инсектофоны» / “insectophones”(на материале английского и русского языков): автореф. дис____канд. филол. наук / Ражева Е.С. - М., 2013. - 24 с.Сетаров Д.С. Номинация, мотивация и этимология слова (на материале названий животных). - Вильнюс: Минвуз ЛИТССР, 1984. - 84 с.Сетаров Д.С. Номинация, мотивация и этимология слова (на материале названий животных). - Вильнюс: Минвуз ЛИТССР, 1984. - 84 с.Телегин Л.А. О степенях морфологической мотивированности номинативных знаков // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. - № 1. - 2013. - С. 15-19.Телегин Л.А. О степенях морфологической мотивированности номинативных знаков // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. - № 1. - 2013. - С. 15-19.Телегин Л.А. О фонетической мотивированности слова в английском языке // Проблемы теории языка и переводоведения: Сб. статей. - М.: Изд-во МГОУ, 2007. - С. 126-132.Телегин Л.А. О фонетической мотивированности слова в английском языке // Проблемы теории языка и переводоведения: Сб. статей. - М.: Изд-во МГОУ, 2007. - С. 126-132.Ткаченко Н.В. Мотивированность названий общеупотребительных инсектонимов (на материале английского и русского языков) // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: сб. науч. тр. Вып. 14 / под общ. ред. Г.И. Туголуковой, Ю.А. Закировой. -М.: Изд-во МГОУ, 2013. - С. 167-174.Ткаченко Н.В. Мотивированность названий общеупотребительных инсектонимов (на материале английского и русского языков) // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации: сб. науч. тр. Вып. 14 / под общ. ред. Г.И. Туголуковой, Ю.А. Закировой. -М.: Изд-во МГОУ, 2013. - С. 167-174.Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales [Электронный ресурс]. -URL: http://cnrtl.fr/definition/academie9 (дата обращения: 16.10.2014).Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales [Электронный ресурс]. -URL: http://cnrtl.fr/definition/academie9 (дата обращения: 16.10.2014).Douglas Harper Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etymonline.com/(дата обращения: 16.10.2014).Douglas Harper Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. - URL: http://www.etymonline.com/(дата обращения: 16.10.2014).Origen de las palabras [Электронный ресурс]. - URL: http://etimologias.dechile.net/ (дата обращения: 16.10.2014).Origen de las palabras [Электронный ресурс]. - URL: http://etimologias.dechile.net/ (дата обращения: 16.10.2014).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.