В статье исследуются характерные особенности сехоуюй в китайском языке. Отмечается, что хотя китайская фразеология давно является предметом исследования в специальной литературе, однако сехоуюй, как особый тип фразеологии, до сих пор мало известен, особенно среди иностранных китаистов. В связи с этим рассматривается специфика данного типа китайской фразеологии, поскольку сехоуюй активно существует в китайском языке и играет важную роль при коммуникации, в том числе и межкультурной. Анализ языкового материала позволяет сделать выводы о разнообразии сехоуюй по их структурно-семантическим особенностям и о том, что этимология сехоуюй оказывает значительное влияние на их толкование.
The present paper deals with the characteristics of two-part allegorical saying in the Chinese language. It is noted, that although Chinese phraseology is actively studied and discussed in special literature, however, the two-part allegorical saying as a special type of phraseology is still little known, especially among foreign sinologists. In this regard, we examine the specifics of this type of Chinese phraseology, because the two-part allegorical saying is actively used in the Chinese language and plays a very important role in communication, including inter-cultural communication. Analysis shows the wide range of structural and semantic peculiarities of this kind of units and the strong influence of etymology on the interpretation of these sayings.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.