linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-733Research ArticleI. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ОБЩЕГО ЯЗЫКОЗНАНИЯI. THEORETICAL QUESTIONS OF A GENERAL LINGUISTICSФОРМЫ И СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ УМОЛЧАНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕFORMS AND MARKERS OF RETICENCE IN FICTIONАксеноваКсения СергеевнаAksenovaK. .aksenova_ksenia@mail.ruИнститут лингвистики и межкультурной коммуникации Московского государственного областного университетаРоссияMoscow State Regional UniversityRussian Federation20143008202204815Copyright © Аксенова К.С., 20222022Аксенова К.С.Aksenova K...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/733

В статье представлен анализ умолчания как комплекса имплицитных явлений, направленных на намеренное сокрытие информации. Автор рассматривает основные функции и характеристики умолчания, способы его реализации в художественном тексте. Исследуемые формы выражения умолчания включают семантическую неопределённое, семантическую неполноту и двусмысленность; многообразные средства создания умолчания делятся на грамматические и лексические. Наличие или отсутствие языковых маркеров умолчания признаётся одним из важнейших критериев их классификации.

The article analyzes reticence as a system of implicit phenomena aimed at intentional concealment of information. The author examines the basic functions, characteristics and ways of realization of reticence or omission in fiction. The described forms of reticence include semantic indeterminacy, semantic incompleteness and semantic ambiguity of the utterance. Various means of expression of reticence include grammatical and lexical ones. Language markers of reticence are considered as one of the most important classification criteria.

имплицитностьумолчаниесемантическая неопределённостьдвусмысленностьсмысловой пропускнарративный пропускimplicitnessreticencesemantic indeterminacyambiguitysemantic gapnarrative gapReferencesАхманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. -2-е изд., стер. - М.: Советская энциклопедия, 1969. - 608 с.Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. -2-е изд., стер. - М.: Советская энциклопедия, 1969. - 608 с.Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста. - М.: Флинта-Наука, 2007. - 592 с.Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста. - М.: Флинта-Наука, 2007. - 592 с.Виноградов В.В. Стиль Пушкина [Электронный ресурс] / Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ): [Сайт]. - URL: http://feb-web.ru/feb/classics/crit-ics/vinogradov_v/vin/vin-001-.htm (дата обращения: 25.05.2014).Виноградов В.В. Стиль Пушкина [Электронный ресурс] / Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ): [Сайт]. - URL: http://feb-web.ru/feb/classics/crit-ics/vinogradov_v/vin/vin-001-.htm (дата обращения: 25.05.2014).Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 459 с.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. - 459 с.Женетт Ж. Фигуры. В 2-х томах. - М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1 998. -944 с.Женетт Ж. Фигуры. В 2-х томах. - М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1 998. -944 с.Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. - 3-е изд., стер. - М.: Флинта, 2011. - 840 c.Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. - 3-е изд., стер. - М.: Флинта, 2011. - 840 c.Кухаренко В.А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.». -2-е изд., перераб. - М.: Просвещение, 1988. - 192 с.Кухаренко В.А. Интерпретация текста: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.». -2-е изд., перераб. - М.: Просвещение, 1988. - 192 с.Масленникова А.А. Скрытые смыслы и их лингвистическая интерпретация: автореф. дис.. д-ра филол. наук. -СПб., 1999. - 42 с.Масленникова А.А. Скрытые смыслы и их лингвистическая интерпретация: автореф. дис.. д-ра филол. наук. -СПб., 1999. - 42 с.Миролюбова Т.Г. Намеренные смысловые пропуски в рамках микро- и макроконтекста: автореф. дис. канд. филол. наук. - М., 1986. - 17 с.Миролюбова Т.Г. Намеренные смысловые пропуски в рамках микро- и макроконтекста: автореф. дис. канд. филол. наук. - М., 1986. - 17 с.Сеничкина Е.П. Семантика умолчания и средства её выражения в русском языке: дис. д-ра филол. наук. - М., 2003. - 472 с.Сеничкина Е.П. Семантика умолчания и средства её выражения в русском языке: дис. д-ра филол. наук. - М., 2003. - 472 с.Сыщиков О.С. Имплицитность в деловом дискурсе: на материале текстов коммерческих писем: дис. канд. филол. наук. - Волгоград, 2000. - 206 с.Сыщиков О.С. Имплицитность в деловом дискурсе: на материале текстов коммерческих писем: дис. канд. филол. наук. - Волгоград, 2000. - 206 с.Чернов Г.В. Контекстно-свободная и контекстно-связанная импликативность и проблема переводимости // Текст и перевод. - М.: Наука, 1988. -С. 51-63.Чернов Г.В. Контекстно-свободная и контекстно-связанная импликативность и проблема переводимости // Текст и перевод. - М.: Наука, 1988. -С. 51-63.Anderson Sh. The Other Woman [Электронный ресурс]. - URL: http://www. classicreader.com/book/2619/1/ (дата обращения: 25.05.2014).Anderson Sh. The Other Woman [Электронный ресурс]. - URL: http://www. classicreader.com/book/2619/1/ (дата обращения: 25.05.2014).Atwood M. Stone Mattress [Электронный ресурс]. - URL: http:// www.newyorker.com/fiction/ features/2011/12/19/111219fi_fiction_at-wood (дата обращения: 25.05.2014).Atwood M. Stone Mattress [Электронный ресурс]. - URL: http:// www.newyorker.com/fiction/ features/2011/12/19/111219fi_fiction_at-wood (дата обращения: 25.05.2014).Bach K. Conversational Impliciture // Mind & Language. - 1994. - Vol. 9 (2). -P. 124-162.Bach K. Conversational Impliciture // Mind & Language. - 1994. - Vol. 9 (2). -P. 124-162.Carver R. Collectors // Will you please be quiet, please? - London: Vintage U.K. Random House, 2009. - P. 76-81.Carver R. Collectors // Will you please be quiet, please? - London: Vintage U.K. Random House, 2009. - P. 76-81.Cheever J. The Five-Forty-Eight [Электронный ресурс]. - URL: http://www. redwoods.edu/Instruct/JJohnston/Eng-lish1B/reading/literature/548.html (дата обращения: 25.05.2014).Cheever J. The Five-Forty-Eight [Электронный ресурс]. - URL: http://www. redwoods.edu/Instruct/JJohnston/Eng-lish1B/reading/literature/548.html (дата обращения: 25.05.2014).Collier J. The Chaser [Электронный ресурс]. - URL: http://www.utdallas. edu/~aargyros/the_chaser.htm (дата обращения: 25.05.2014).Collier J. The Chaser [Электронный ресурс]. - URL: http://www.utdallas. edu/~aargyros/the_chaser.htm (дата обращения: 25.05.2014).Grice P. Logic and conversation [Электронный ресурс]. - URL: http://www. ucl.ac.uk/ls/studypacks/Grice-Logic.pdf (дата обращения: 25.05.2014).Grice P. Logic and conversation [Электронный ресурс]. - URL: http://www. ucl.ac.uk/ls/studypacks/Grice-Logic.pdf (дата обращения: 25.05.2014).Homer B.D., Ramsay J.T. Making Implicit Explicit: the Role of Learning // Behavioral and Brain Sciences. - 1999. -Vol. 22 (5). - P. 770.Homer B.D., Ramsay J.T. Making Implicit Explicit: the Role of Learning // Behavioral and Brain Sciences. - 1999. -Vol. 22 (5). - P. 770.Prince G. Narrative As Theme: Studies in French Fiction. - Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1992. - 161 p.Prince G. Narrative As Theme: Studies in French Fiction. - Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1992. - 161 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.