linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-721Research ArticleРАЗДЕЛ I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ОБЩЕГО ЯЗЫКОЗНАНИЯSECTION I. THEORETICAL QUESTIONS OF A GENERAL LINGUISTICSОБРАЗНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ВРЕМЕНИ В ЗЕРКАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИИ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКАIMAGINATIVE TIME PARAMETERS IN MODERN CHINESE PHRASEOLOGYЦзюйХайнаTsjuiHainamoskva20090923@mail.ruБлаговещенский государственный педагогический университетРоссияBlagoveshchensk State Pedagogical UniversityRussian Federation201430082022033743Copyright © Цзюй Х., 20222022Цзюй Х.Tsjui H.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/721

В статье анализируются образные параметры китайской фразеологии времени. Автор рассматривает образную основу фразеологизмов с позиции когнитивной функции метафоры, лежащей в основе актуального значения оборотов. Выделено четыре образных параметра времени, актуализированных во фразеологии китайского языка: количественный параметр, возрастной параметр, параметр суточного цикла, оценочный параметр. Актуализация данных параметров проиллюстрирована примерами употребления фразеологизмов в языке. В исследовании отмечаются национально-специфические черты воплощения категории времени в рассматриваемых косвенных номинациях

This article analyzes imaginative phraseological units expressing the concept of time in the Chinese language. The starting point of the imaginative basis analysis is the cognitive function of the metaphors which originally formed these units. In the article four parameters of imaginative time realized in the phraseology of the Chinese language are identified: a numeric parameter, the age parameter, the parameter of the diurnal cycle, the evaluation parameter. Actual realization of these parameters is illustrated by numerous examples. The specific national features of the time category are described.

метафоризацияобразные параметры временитемпоральностьфразеологиякитайский языкmetaphorizationimaginative settings of timetemporalityphraseologyChinese languageReferencesАлефиренко Н.Ф. Этноэйдемический концепт и внутренняя форма языкового знака // Вопросы когнитивной лингвистики. - М.; Тамбов, 2004. - № 1.-С. 71-81.Алефиренко Н.Ф. Этноэйдемический концепт и внутренняя форма языкового знака // Вопросы когнитивной лингвистики. - М.; Тамбов, 2004. - № 1.-С. 71-81.Гольдберг В.Б. Образность как способ концептуализации действительности (на материале образных глаголов сравнений) // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов: Общероссийская общественная организация «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов». - 2013. - № 1. - С. 64-67.Гольдберг В.Б. Образность как способ концептуализации действительности (на материале образных глаголов сравнений) // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов: Общероссийская общественная организация «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов». - 2013. - № 1. - С. 64-67.Гридина Т.А., Ли Сяодуань. Фразеологические номинации с темпоральной семантикой в русском и китайском языках: проблема эквивалентности // Уральский филологический вестник.-2012. - № 3. - С. 176-181.Гридина Т.А., Ли Сяодуань. Фразеологические номинации с темпоральной семантикой в русском и китайском языках: проблема эквивалентности // Уральский филологический вестник.-2012. - № 3. - С. 176-181.Опарина Е.О. Концептуальная метафора // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С. 65-77.Опарина Е.О. Концептуальная метафора // Метафора в языке и тексте. - М.: Наука, 1988. - С. 65-77.Китайский фразеологический словарь. -Пекин, 2006. - 1001 с. /中华成语词 典，北京：商务印书馆国际有限公 司，2006.Китайский фразеологический словарь. -Пекин, 2006. - 1001 с. /中华成语词 典，北京：商务印书馆国际有限公 司，2006.赵辛予，找辛茅Многофункциональный фразеологический словарь. - Пекин, 2004. - 1074 с. /多功能成语词典，北 京：商务印书馆国际有限公司，2004.赵辛予，找辛茅Многофункциональный фразеологический словарь. - Пекин, 2004. - 1074 с. /多功能成语词典，北 京：商务印书馆国际有限公司，2004.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.