В статье рассматривается и сравнивается энтомологическая лексика русского, английского, французского и испанского языков на примере таких общеупотребительных названий насекомых, как «кузнечик», «муравей», «пчела». Автором приводится этимологическая справка, а также описывается вид мотивированности каждой номинации. В статье проводится анализ основных сходств и различий вида мотивированности эквивалентов номинаций насекомых в исследуемых языках. Вывод, к которому приходит автор, состоит в том, что широко употребляемые номинации редко являются синхронно мотивированными (данный факт носит сугубо исторический характер и обусловлен естественными тенденциями языка).