linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-711Research ArticleСОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕСОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ И СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ БАЛЛАДНЫХ ПЕСЕН (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ, ШОТЛАНДСКИХ И РУССКИХ БАЛЛАДНЫХ ПЕСЕН)COMPARATIVE LINGUISTIC, STYLISTIC AND STRUCTURAL ANALYSIS OF FOLK BALLADS (ON THE BASIS OF ENGLISH, SCOTTISH AND RUSSIAN FOLK BALLADS)СоловьеваНаталия ВладимировнаSolovyevaN. .natavs@list.ruМосковский государственный областной университетРоссияMoscow State Regional UniversityRussian Federation20143008202202123129Copyright © Соловьева Н.В., 20222022Соловьева Н.В.Solovyeva N...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/711

В статье проводится сопоставительный лингвостилистический и структурный анализ английских, шотландских и русских балладных песен. В ней представлен критический обзор существующих в лингвистике классификаций балладных песен, основанных на критериях происхождения и источника передачи, жанрово-тематической принадлежности. Уточняются и систематизируются жанровые характеристики баллады: повествовательный характер, драматизм и фрагментарность изложения, дистанцированность субъекта повествования от описываемых событий, глубина психологического изображения героев. Рассматриваются структурные особенности текста баллады и выявляются совпадающие и различающиеся черты структуры английской, шотландской и русской баллады.

The article is devoted to the comparative linguistic, stylistic and structural analysis of English, Scottish and Russian folk ballads. The existing classifications of ballads from the point of view of their origin, source of reproduction, genre and theme are reviewed. The author systematizes specific features of ballads such as narrative character, fragmentary narration, absence of comments or reflections of the narrator, psychological depth of the characters portrayal, dramatic tension. The structural similarities and differences between English, Scottish and Russian folk ballads are revealed.

балладапесняповествованиеконфликтдраматизмструктураballadsongnarrationconflictdramatic tensionstructureReferencesВоронцова Т.И. Картина мира в тексте английской баллады (когнитивная основа и языковая репрезентация): автореф. дис.. докт. филол. наук. - СПб., 2003. - 35 с.Воронцова Т.И. Картина мира в тексте английской баллады (когнитивная основа и языковая репрезентация): автореф. дис.. докт. филол. наук. - СПб., 2003. - 35 с.Ерофеев В.В. Мир баллады // Воздушный корабль: Литературные баллады. -М.: Правда, 1986. - С. 1-10.Ерофеев В.В. Мир баллады // Воздушный корабль: Литературные баллады. -М.: Правда, 1986. - С. 1-10.История английской литературы / под ред. проф. М.П. Алексеева. - М.; Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1943. - Т. 1. -Вып. 1. [Электронный ресурс]. - URL: http://lib.ru/CULTURE/LITSTUDY/history_of_english_litereture1_1.txt (дата обращения: 10.02.2014).История английской литературы / под ред. проф. М.П. Алексеева. - М.; Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1943. - Т. 1. -Вып. 1. [Электронный ресурс]. - URL: http://lib.ru/CULTURE/LITSTUDY/history_of_english_litereture1_1.txt (дата обращения: 10.02.2014).Кравцов Н.И., Лазутин С.Г. Русское устное народное творчество. - М.: Высшая школа, 1977. - 376 с.Кравцов Н.И., Лазутин С.Г. Русское устное народное творчество. - М.: Высшая школа, 1977. - 376 с.Олейник Ю.С. Языковая картина мира американской фольклорной баллады: автореф. дис.. канд. филол. наук. -СПб., 2010. - 20 с.Олейник Ю.С. Языковая картина мира американской фольклорной баллады: автореф. дис.. канд. филол. наук. -СПб., 2010. - 20 с.Сергеева В.С. Английская баллада XIV-XVI вв.: жанровое своеобразие и поэтика: автореф. дис.. канд. филол. наук. - М., 2008. - 26 с.Сергеева В.С. Английская баллада XIV-XVI вв.: жанровое своеобразие и поэтика: автореф. дис.. канд. филол. наук. - М., 2008. - 26 с.Соколова В.К. Баллады и исторические песни (о характере историзма баллад) // Советская этнография. - 1977. - № 1. - С. 52-57.Соколова В.К. Баллады и исторические песни (о характере историзма баллад) // Советская этнография. - 1977. - № 1. - С. 52-57.Фундаментальная электронная библиотека. Русская литература и фольклор. Литературная энциклопедия. [Электронный ресурс]. - URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-7751.htm (дата обращения: 10.02.2014).Фундаментальная электронная библиотека. Русская литература и фольклор. Литературная энциклопедия. [Электронный ресурс]. - URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-7751.htm (дата обращения: 10.02.2014).Шиятая Л.И. Семиолингвистические характеристики средневековой народной баллады в сопоставительном аспекте: автореф. дис.. канд. филол. наук. - Тюмень, 2005. - 19 с.Шиятая Л.И. Семиолингвистические характеристики средневековой народной баллады в сопоставительном аспекте: автореф. дис.. канд. филол. наук. - Тюмень, 2005. - 19 с.Ballads and Narrative Songs // Celtic Culture: A Historical Encyclopedia ed. by John T. Koch. Vol. 1. - Aberystwyth: ABC-CLIO, 2005. - Р. 158-164.Ballads and Narrative Songs // Celtic Culture: A Historical Encyclopedia ed. by John T. Koch. Vol. 1. - Aberystwyth: ABC-CLIO, 2005. - Р. 158-164.Buchan, David. Talerole Analysis and Child’s Supernatural Ballads // The Ballad and Oral Literature ed. Joseph Harris. -Harvard: Harvard University Press, 1991. -368 p.Buchan, David. Talerole Analysis and Child’s Supernatural Ballads // The Ballad and Oral Literature ed. Joseph Harris. -Harvard: Harvard University Press, 1991. -368 p.English and Scottish Popular Ballads ed. by H. Child Sargent & G.L. Kitteridge. Vol. 1. - New York: Courier Dover Publications, 2003. - 544 p.English and Scottish Popular Ballads ed. by H. Child Sargent & G.L. Kitteridge. Vol. 1. - New York: Courier Dover Publications, 2003. - 544 p.Lyon, Travis. Forms of Poetry. - Pittsburgh: Tea Lemon Publications, 2004. -516 p.Lyon, Travis. Forms of Poetry. - Pittsburgh: Tea Lemon Publications, 2004. -516 p.Shields, Hugh. Popular Modes of Narration and the Popular Ballad // The Ballad and Oral Literature ed. Joseph Harris. - Harvard: Harvard University Press, 1991. -368 p.Shields, Hugh. Popular Modes of Narration and the Popular Ballad // The Ballad and Oral Literature ed. Joseph Harris. - Harvard: Harvard University Press, 1991. -368 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.