linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-690Research ArticleРОМАНО-ГЕРМАНСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕСЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПОНЯТИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕSEMANTIC PECULIARITIES OF THE LEXIS TO DENOTE JUSTICE IN THE GERMAN LANGUAGEБайсанДина ВячеславовнаBaisanD. .dinabaisan@ukr.netНациональный университет «Острожская академия»РоссияThe National University of Ostroh AcademyRussian Federation20143008202201121126Copyright © Байсан Д.В., 20222022Байсан Д.В.Baisan D...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/690

В статье рассматриваются семантические особенности лексики для обозначения понятия справедливости в немецком языке. На основе метода словарных дефиниций автор описывает значение лексемы Gerechtigkeit и анализирует её синонимические отношения. Методом компонентного анализа определяются основные составляющие других слов, которые обозначают понятие справедливости в немецком языке. Автор приходит к заключению, что представления о такой базовой ценности, как справедливость, зависят от языка и культуры, то есть являются этно- и лингвоспецифическими.

Semantic peculiarities of the lexis to denote justice in the German language are examined in the article. The author describes the meaning of Gerechtigkeit on the basis of dictionary definitions, and analyzes its synonymic relations. Besides, the main components of other words which denote justice in the German language are defined by means of component analysis. The author draws the conclusion that views on justice - one of the basic values -depend on the language and culture, so that they are ethnically and linguistically specific.

доминантаинтегральная семакомпонентный анализсемантический компонентсинонимический рядdominantintegral semecomponent analysissemantic componentsynonymic rowReferencesБаранов А.Н. Когнитивные механизмы онтологизации знания в зеркале языка / А.Н. Баранов, В.М. Сергеев // Психологические проблемы познания действительности. - Тарту: Уч. записки Тартуского гос. ун-та, 1988. - С. 21-41.Баранов А.Н. Когнитивные механизмы онтологизации знания в зеркале языка / А.Н. Баранов, В.М. Сергеев // Психологические проблемы познания действительности. - Тарту: Уч. записки Тартуского гос. ун-та, 1988. - С. 21-41.Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. - М.: Универс, 1995. - 456 с.Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. - М.: Универс, 1995. - 456 с.Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь по общей лексике: в 3 т. / Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др.; Под общ. рук. Москальской О.И. 180 тыс. статей. -М.: «Русский язык-Медиа», 2004.Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь по общей лексике: в 3 т. / Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др.; Под общ. рук. Москальской О.И. 180 тыс. статей. -М.: «Русский язык-Медиа», 2004.Большой русско-немецкий словарь / Под. ред. К. Лейна. - 19-е изд., стереотип. -М.: Русский язык-медиа, 2005. - 736 с.Большой русско-немецкий словарь / Под. ред. К. Лейна. - 19-е изд., стереотип. -М.: Русский язык-медиа, 2005. - 736 с.Вежбицкая А. Понимание культур через по средство ключевых слов. I. Введение // Веж-бицкая А. Семантические универсалии и описание языков. - М.: Языки русской культуры, 1999. - С. 263-305. (Часть III.)Вежбицкая А. Понимание культур через по средство ключевых слов. I. Введение // Веж-бицкая А. Семантические универсалии и описание языков. - М.: Языки русской культуры, 1999. - С. 263-305. (Часть III.)Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.Волнакова М.В. Лингвокогнитивное моделирование лексико-фразологического поля «Зрительная деятельность» / М.В. Волнакова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». -2010. - № 1. - С. 36-41.Волнакова М.В. Лингвокогнитивное моделирование лексико-фразологического поля «Зрительная деятельность» / М.В. Волнакова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». -2010. - № 1. - С. 36-41.Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках: монография. - М.: Изд-во МГОУ, 2007. - 362 с.Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках: монография. - М.: Изд-во МГОУ, 2007. - 362 с.Зализняк А.А. Многозначность в языке и способы её представления. - М.: Языки славянских культур, 2006. - 672 с.Зализняк А.А. Многозначность в языке и способы её представления. - М.: Языки славянских культур, 2006. - 672 с.Харитонова Е.Ю. Лексико-фразеологическое поле «Черты характера человека» в немецком языке. - М.: Изд-во МГОУ, 2012. - 138 с.Харитонова Е.Ю. Лексико-фразеологическое поле «Черты характера человека» в немецком языке. - М.: Изд-во МГОУ, 2012. - 138 с.Шабанова В.П. Лингвистическое моделирование лексико-фразеологических полей современного немецкого языка (на примере лексико-фразеологического поля «эмоциональные отношения») // Межвузовский сб. науч. трудов: Проблемы филологии, лингводидактики и межкультурной коммуникации. - Москва, 2000. - С. 167--175.Шабанова В.П. Лингвистическое моделирование лексико-фразеологических полей современного немецкого языка (на примере лексико-фразеологического поля «эмоциональные отношения») // Межвузовский сб. науч. трудов: Проблемы филологии, лингводидактики и межкультурной коммуникации. - Москва, 2000. - С. 167--175.Abramowicz M., Karolak I. “Wolność” i “liberte” w języku polskim i francuskim. -Lublin: Wydaw. UMCS, 1993. - S. 172180.Abramowicz M., Karolak I. “Wolność” i “liberte” w języku polskim i francuskim. -Lublin: Wydaw. UMCS, 1993. - S. 172180.Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dwsds.de (дата обращения: 25.10.2013).Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dwsds.de (дата обращения: 25.10.2013).Duden Deutsches Universalwörterbuch. -Mannheim: Dudenverlag, 2001. - 797 S.Duden Deutsches Universalwörterbuch. -Mannheim: Dudenverlag, 2001. - 797 S.Grosswörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. -Berlin; München: Langenscheidt KG, 2008. -1309 S.Grosswörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. -Berlin; München: Langenscheidt KG, 2008. -1309 S.Johann August Eberhards. Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. - URL: http:// www.textlog.de/38198.html (дата обращения: 25.10.2013).Johann August Eberhards. Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. - URL: http:// www.textlog.de/38198.html (дата обращения: 25.10.2013).Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. -Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1989. - 822 S.Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Friedrich Kluge. -Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1989. - 822 S.Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache / hrgs. von H. Görner und G. Kempcke. -Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1980. - 643 S.Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache / hrgs. von H. Görner und G. Kempcke. -Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1980. - 643 S.Wahrig G. Der kleine Wahrig Wörterbuch der deutschen Sprache / G. Wahrig. -München: Mosaik, 1982. - 943 S.Wahrig G. Der kleine Wahrig Wörterbuch der deutschen Sprache / G. Wahrig. -München: Mosaik, 1982. - 943 S.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.