linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-686Research ArticleСОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОФЕССИИ В РУСЛЕ СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО НАПРАВЛЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕБЛИЗКОРОДСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ)INTERNATIONAL PROFESSIONS IN THE COMPARATIVECONTRASTIVE RESEARCH (IN NOT CLOSELY RELATED LANGUAGES)КопыловаЕлена ВикторовнаKopylovaE. .kopylova_ev@mail.ruРоссийский экономический университет имени Г.В. ПлехановаРоссияRussian economic university named after G.V. PlekhanovRussian Federation201430082022019298Copyright © Копылова Е.В., 20222022Копылова Е.В.Kopylova E...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/686

Статья посвящена исследованию одной из актуальных проблем современной лингвистической науки - изучению интернациональной лексики социально-бытовой сферы в русле сравнительно-сопоставительного направления. Выявление лексических интернациональных единиц позволило установить тематическую классификацию интернациональных лексем. Проведённый семантический анализ первой группы «интернациональные профессии» дал возможность разделить её на подгруппы, а также сделать вывод о том, что внешняя (звуковая и графическая) и внутренняя форма лексем частично или полностью совпадает.

The article is devoted to an important problem of modern linguistic science - to studying international lexicon of the social sphere with the help of comparative-contrastive method. The identification of international lexical units has allowed to establish a thematic classification of the international lexemes. Semantic analysis of the first group «international professions» has given the opportunity to divide them into subgroups, and also to draw the conclusion that the external (sound and graphic) and the internal form of lexemes partially or completely coincide.

глобализацияинтернациональная лексикаинтернациональные профессииклассификациянеологизмсемантический объёмglobalizationinternational lexiconinternational professionsclassificationneologismsemantic volumeReferencesАргументы и факты, 14.03.2012 [Электронный ресурс]. - URL: http: // www. aif.ru/food/news/119427 (дата обращения: 11.09.2013).Аргументы и факты, 14.03.2012 [Электронный ресурс]. - URL: http: // www. aif.ru/food/news/119427 (дата обращения: 11.09.2013).Независимая газета, 12.01.2004 [Электронный ресурс]. - URL: http: // www. ng.ru/titus/2004-01-12/1_titus.html (дата обращения: 07.09.2013).Независимая газета, 12.01.2004 [Электронный ресурс]. - URL: http: // www. ng.ru/titus/2004-01-12/1_titus.html (дата обращения: 07.09.2013).Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты. - М.: МГОУ, 2006. - 273 с.Скуратов И.В. Типологическая характеристика неологизмов в современном разговорном и деловом французском языке: лингвистический и социолингвистический аспекты. - М.: МГОУ, 2006. - 273 с.Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / пер. с франц. яз. / под ред. А.А. Холодовича. - М.: Прогресс, 1977. - 457 с.Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / пер. с франц. яз. / под ред. А.А. Холодовича. - М.: Прогресс, 1977. - 457 с.Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. - М.: Академия наук СССР, 1962. - 288 с.Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. - М.: Академия наук СССР, 1962. - 288 с.Fabricant F. Dear FloFab: Splitting the Chek (or the Friendship?) // The New York Times, 21.09.2012 [Электронный ре сурс]. - URL: http://dinersjournal.blogs. nytimes.com/2012/09/21/dear-flofab-splitting-the-check-or-the-friendship/?_ r = 0&gwh = E6F2CCB6C0F051A3C64 04BC18C55483D (дата обращения: 09.07.2012).Fabricant F. Dear FloFab: Splitting the Chek (or the Friendship?) // The New York Times, 21.09.2012 [Электронный ре сурс]. - URL: http://dinersjournal.blogs. nytimes.com/2012/09/21/dear-flofab-splitting-the-check-or-the-friendship/?_ r = 0&gwh = E6F2CCB6C0F051A3C64 04BC18C55483D (дата обращения: 09.07.2012).Larousse de poche. - P.: Maury-Manche-court, 2005. - 1010 p.Larousse de poche. - P.: Maury-Manche-court, 2005. - 1010 p.Le Monde, 07.08.2012 [Электронный ресурс]. - URL: http: // www.lemonde. fr/style/article/2012/08/07/a-table-routard_1742261_1575563.html (дата обращения: 17.01.2013).Le Monde, 07.08.2012 [Электронный ресурс]. - URL: http: // www.lemonde. fr/style/article/2012/08/07/a-table-routard_1742261_1575563.html (дата обращения: 17.01.2013).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.