linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Educationlinmgou-676Research ArticleТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ОБЩЕГО ЯЗЫКОЗНАНИЯПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ЯЗЫКЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙPRINCIPLES OF SEMANTICALLY CORRECT SENTENCES CONSTRUCTION IN THE LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSESЗакироваЕлена СергеевнаZakirovaE. .zes.64@mail.ruМосковский государственный машиностроительный университет (МАМИ)РоссияMoscow State Regional UniversityRussian Federation201430082022011832Copyright © Закирова Е.С., 20222022Закирова Е.С.Zakirova E...Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/676

В статье исследуется тенденция в языке для специальных целей (ЯСЦ, LSP) к построению семантически правильных предложений, содержащих специальную лексику. Автором рассмотрены семантические условия нормативности / ненормативности специальных словосочетаний и предложений. В основу исследования положен разработанный автором модифицированный метод компонентного анализа, предполагающий разложение значения на минимальные составляющие (иерархию сем) с целью выявления связующих сем. Определение нормативности терминологических сочетаний на семантическом уровне способствует правильному выбору наиболее точных лексических средств для достижения целей коммуникации на специальные темы.

The tendency to semantically correct sentences construction in the Language for Specific Purposes is considered in the article. The author studies semantic conditions for standard/nonstandard word combinations and sentences formation. The linguistic research described in the article is based on the modified method of component analysis devised by the author. The method provides the decomposition of the meaning to the semes as the minimal components in order to find the linking ones. The author has come to the conclusion that the semantic standard sentence formation is possible only in case of common linking semes between the components of word combinations and sentences. Defining the semantic standard word combinations helps to choose the most correct linguistic units for special communicative goals achievement.

язык для специальных целейкомпонентный анализсвязующие семынормативные / ненормативные специальные словосочетания и предложенияmodified method of component analysisthe Language for Specific Purposessemantic correct sentencessemecommon linking semeReferencesАнгло-русский словарь-справочник юридических терминов / Е.С. Закирова и др.; отв. ред. В.В. Зубрин. - М.: ФБУ Научный центр правовой информации при Министерстве юстиции Российской Федерации, 2012. - 222 с.Англо-русский словарь-справочник юридических терминов / Е.С. Закирова и др.; отв. ред. В.В. Зубрин. - М.: ФБУ Научный центр правовой информации при Министерстве юстиции Российской Федерации, 2012. - 222 с.Болотов В.И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности. - Ташкент: Фан, 1981. -116 с.Болотов В.И. Эмоциональность текста в аспектах языковой и неязыковой вариативности. - Ташкент: Фан, 1981. -116 с.Гак В.Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. - М.: Наука, 1971. -С. 78-95.Гак В.Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. - М.: Наука, 1971. -С. 78-95.Государственный стандарт Союза ССР. Изделия крепежные. Термины и определения. ГОСТ 27017-86 (СТ-СЭВ 6300-88) [Электронный ресурс]. - URL: http://files.stroyinf.ru/Data1/4/4159/ (дата обращения: 25.11.2013).Государственный стандарт Союза ССР. Изделия крепежные. Термины и определения. ГОСТ 27017-86 (СТ-СЭВ 6300-88) [Электронный ресурс]. - URL: http://files.stroyinf.ru/Data1/4/4159/ (дата обращения: 25.11.2013).Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? // Новое в лингвистике. Вып. II. - М., 1962. - С. 117-136.Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? // Новое в лингвистике. Вып. II. - М., 1962. - С. 117-136.Закирова Е.С. Англо-русский справочник по автомобилестроению: шасси (термины, понятия, определения). Часть 1. - М.: МГТУ «МАМИ», 2012. - 175 с.Закирова Е.С. Англо-русский справочник по автомобилестроению: шасси (термины, понятия, определения). Часть 1. - М.: МГТУ «МАМИ», 2012. - 175 с.Закирова Е.С. Англо-русский терминологический словарь по строительству железных дорог, мостов и туннелей. -М.: МГТУ «МАМИ», 2010. - 300 с.Закирова Е.С. Англо-русский терминологический словарь по строительству железных дорог, мостов и туннелей. -М.: МГТУ «МАМИ», 2010. - 300 с.Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. - М.: Наука, 1975. - 720 с.Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. - М.: Наука, 1975. - 720 с.Сентенберг И.В. Лексическая семантика английского глагола. - М.: Изд-во МГПИ им. В.И. Ленина, 1984. - 96 сСентенберг И.В. Лексическая семантика английского глагола. - М.: Изд-во МГПИ им. В.И. Ленина, 1984. - 96 сТолковый словарь Кузнецова // Мир словарей [Электронный ресурс]. - URL: http://mirslovarei.com/content_kuznec/ narezat-101164.html (дата обращения: 15.12.2013)Толковый словарь Кузнецова // Мир словарей [Электронный ресурс]. - URL: http://mirslovarei.com/content_kuznec/ narezat-101164.html (дата обращения: 15.12.2013)Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии: Переводы / Сост. В.А. Виноградов и В.П. Нерознак; Под общ. ред. Т.В. Гамкрелидзе и др.; Послесл. Т.В. Гамкрелидзе и др. - М.: Прогресс, 1987. - 560 с.Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии: Переводы / Сост. В.А. Виноградов и В.П. Нерознак; Под общ. ред. Т.В. Гамкрелидзе и др.; Послесл. Т.В. Гамкрелидзе и др. - М.: Прогресс, 1987. - 560 с.Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды (в 2-х томах). - М.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 19561957. - 924 с.Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды (в 2-х томах). - М.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 19561957. - 924 с.Якобсон Р.О. Избранные работы. - М.: Прогресс, 1985. - 460 c.Якобсон Р.О. Избранные работы. - М.: Прогресс, 1985. - 460 c.The Oxford English Dictionary / D.H.A. Murray, H. Bradly, W.H. Crigie, C.T. Onions. - 2nd Edition. - 2008. -[Электронный ресурс]: 1 оптовый диск CD-ROM.The Oxford English Dictionary / D.H.A. Murray, H. Bradly, W.H. Crigie, C.T. Onions. - 2nd Edition. - 2008. -[Электронный ресурс]: 1 оптовый диск CD-ROM.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.