Предлагаемая статья посвящена рассмотрению паремических единиц английского языка, в плане содержания которых присутствует концептуальный образ бедного человека. При отборе материала использовался метод сплошной выборки. Построенные на основании компаративных моделей, которые являются достаточно типичными для паремических выражений, исследуемые паремии характеризуются наличием оценочных значений. Образы, используемые в качестве области-источника в сравнительных конструкциях рассматриваемых единиц, могут представлять собой как уникалии, так и универсалии, которые встречаются в паремиях различных языков. Компаративная семантика оценки образа бедного человека, которая находит отражение в паремиях английского языка, изучается на основании примеров, взятых из англоязычной литературы.
The subject of the article is the research of English proverbs and sayings in which the conceptual image of a poor person is present. Built according to the pattens of comparative models, which are quite typical for proverbial expressions, the proverbs under consideration reveal evaluative meanings. The images used as target domains in the comparative constructions of the described units may represent both unique and universal images, which can be met in proverbial expressions of different languages. Comparative semantics of poor man’s image in English proverbs is studied using examples taken from English literature.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.