linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712Х-2016-5-52-58linmgou-661Research ArticleГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИGERMAN LANGUAGESКОГНИТИВНЫЕ АСПЕКТЫ СИНОНИМИЧЕСКОГО ВАРЬИРОВАНИЯ ОЦЕНОЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАSYNONYMIC VARIATION OF EVALUATIVE CONSTRUCTIONS IN ENGLISH: COGNITIVE ASPECTSКлимикВиктория АлександровнаKlimikViktoriya A.v.klimik@bk.ruМосковский государственный лингвистический университет; Национальный исследовательский ядерный университет МИФИРоссияMoscow State Linguistic University; National Research Nuclear University MEPhI (Moscow Engineering Physics Institute)Russian Federation201630082022055258Copyright © Климик В.А., 20222022Климик В.А.Klimik V.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/661

Статья посвящена семантическим различиям синонимичных оценочных конструкций английского языка. Сравнительный анализ двух синонимичных структур включает обращение к метафоризации, лежащей в основе мыслительных процессов языковой личности. На примере сравниваемой пары синонимических оценочных конструкций показано, что при большем количестве формы возникает дополнительная смысловая нагрузка. Высказывается предположение о наличии взаимообусловленности формы оценочных конструкций и их семантического содержания. Эта взаимообусловленность, вероятно, восходит к метафорическим основаниям человеческого мышления.

The subject of the article is semantic differences of synonymic evaluative constructions in the English language. The comparative analysis of two synonymic structures implies metaphorisation which underlies cognitive processes of the language speaker. Examples given in the article show that a construction expressed through a bigger linguistic form tends to acquire an additional semantic load. The assumption is made about interrelation between the form of evaluative constructions and their semantic content. This interrelation, supposedly, refers to metaphoric foundations of thinking and of language structure.

синтаксическая синонимиясинтаксические синонимыоценочная конструкцияметафоризациякогнитивная метафораязыковой конфликтsyntactic synonymysyntactic synonymsevaluative constructionmetaphorizationcognitive metaphorlanguage conflictReferencesБеседина Н.А. Морфологически передаваемые концепты: монография. Институт языкознания РАН; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина; Белгор. гос. ун-т. М.; Тамбов: Изд-во ТГУ; Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. 214 с.Беседина Н.А. Морфологически передаваемые концепты: монография. Институт языкознания РАН; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина; Белгор. гос. ун-т. М.; Тамбов: Изд-во ТГУ; Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. 214 с.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. 2-е изд. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. / под ред. и с предисл. А.Н.Баранова. 2-е изд. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.Лангаккер Р.У Когнитивная грамматика. научно-аналитический обзор. М.: ИНИОН РАН, 1992. 56 с.Лангаккер Р.У Когнитивная грамматика. научно-аналитический обзор. М.: ИНИОН РАН, 1992. 56 с.Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: ИСТОКИ, 2001. 189 с.Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: ИСТОКИ, 2001. 189 с.Прохорова О.Н., Чекулай И.В. Связанные структуры как феномен современного английского языка // Грамматика разноструктурных языков: сб. ст. к юбилею проф. В.Ю. Копрова. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2011. С. 327-335.Прохорова О.Н., Чекулай И.В. Связанные структуры как феномен современного английского языка // Грамматика разноструктурных языков: сб. ст. к юбилею проф. В.Ю. Копрова. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2011. С. 327-335.Тестелец Я.Г. Введение в общий синтаксис. М.:РГГУ, 2001. 798 с.Тестелец Я.Г. Введение в общий синтаксис. М.:РГГУ, 2001. 798 с.Фурс Л.А. Синтаксически репрезентируемые концепты: дис.. д-ра филол. наук. Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, 2004. 370 с.Фурс Л.А. Синтаксически репрезентируемые концепты: дис.. д-ра филол. наук. Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, 2004. 370 с.BYU-BNC - British National Corpus [Электронный ресурс] [2014-2016]. URL: http:// corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 04.07.2016).BYU-BNC - British National Corpus [Электронный ресурс] [2014-2016]. URL: http:// corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 04.07.2016).COCA - Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс] [2014-2016]. URL: http://corpus.byu.edu/COCA/ (дата обращения: 04.07.2016).COCA - Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс] [2014-2016]. URL: http://corpus.byu.edu/COCA/ (дата обращения: 04.07.2016).Климик В.А. Когнитивные аспекты синонимического варьирования оценочных конструкций английского языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 5. С. 52-58Климик В.А. Когнитивные аспекты синонимического варьирования оценочных конструкций английского языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2016. № 5. С. 52-58

The authors declare that there are no conflicts of interest present.