В качестве художественного текста, определяемого как поликодовый и рассматриваемого как литературно-художественная коммуникация, служит роман Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» - иллюстрированное художественное произведение. В статье анализируются интерпретационные возможности поликодового художественного текста в аспекте сопряжённости текстовой деятельности автора, иллюстратора и читателя. В структуре смыслового кода поликодового художественного текста значение универсальных элементов иконического уровня кодирования отмечается как комплементарно-интерпретативное.
The illustrated novel The Posthumous Papers of the Pickwick Club by Charles Dickens is studied as a multimodal literary text. Multimodality is regarded as a form of literary communication and a foregrounding characteristic of textual dialogism. Interpretative options of a multimodal literary text are analyzed through the aspect of collaborative textual activity of the author, the illustrator and the reader with due regard to their background knowledge. The meaning of generic iconic coding elements within the notional structure of multimodal literary text is referred to as complementary and interpretative.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.