В статье рассматриваются способы повышения информативности декодирования словесной ткани художественного произведения за счёт применения возможностей дискурсного анализа, что значительно обогащает выявляемый глубинный смысл. Автор обосновывает необходимость привлечения экстралингвистической информации на разных этапах исследования, что способствует активации тезауруса инокультурного реципиента. В заключение анализа делается вывод о том, что текстовые единицы приобретают в дискурсном языке культуры дополнительную семантику с особыми коннотативными, образными, оценочными и ассоциативными характеристиками.
The article presents different ways of increasing informative value of text analysis or decoding by applying methods of discourse analysis, which significantly enriches the underlying conceptual information of the text. We try to prove that only by involving extralinguistic data at different stages of analysis, a reader with a different cultural background can fully activate his personal thesaurus and understand the text deeper. The conclusion is that textual units can get additional semantics with special connotative, imaginative, evaluating, associative characteristics when analyzed from discoursive cultural angle.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.