linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2017-6-68-76linmgou-513Research ArticleСтатьиПРОЦЕССУАЛЬНО-ПРОДУКТИВНАЯ ДИНАМИКА ФРАНЦУЗСКОГО НОВОСТНОГО ДИСКУРСА (НА ПРИМЕРЕ НОВОСТЕЙ АГЕНТСТВА ФРАНС ПРЕСС)THE PROCESS/PRODUCT DYNAMICS OF FRENCH NEWS DISCOURSE (STUDY OF AFP NEWS ITEMS)ПерепеченовАлександр ВладимировичPerepechenovAleksandravperepechenov@mail.ruМосковский государственный университет имени М.В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation201729082022066876Copyright © Перепеченов А.В., 20222022Перепеченов А.В.Perepechenov A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/513

В статье представлен подход к анализу дискурса новостных агентств в его многоплановой процессуально-продуктивной динамике. Порождение новостного дискурса - это процесс, который реагирует на объективное развитие событий; в то же время, каждый новостной текст является продуктом деятельности журналиста, фиксирующим определённое событийное изменение. Рассматриваются элементы, взаимодействие которых образует эту сложную динамику: этапы новостного события, тексты-источники и поэтапно развёртываемые новостные тексты, а также влияние языковой среды на деятельность журналиста. В качестве иллюстративного материала используются новостные заметки агентства Франс Пресс.

The paper presents an approach to the analysis of news agency discourse in its multidimensional process/product dynamics. The discourse production is a process reacting to the objective development of events; at the same time, each news text is a product of the journalist’s work that records a certain factual change. The author examines the elements whose interaction makes up the complex dynamics of news discourse: stages of news events, source texts and gradually developing news texts, as well as the impact of language environment on the journalist’s work. Agence France-Presse (AFP) news items serve as illustrative examples.

новостной дискурспроцессуально-продуктивная динамикасобытиятексты-источникиновостные текстыReferencesАлефиренко Н.Ф. Текст - дискурс - язык. [Электронный ресурс]. URL: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/456/1/Alefirenko%20Tekst.pdf (дата обращения: 26.09.2017).Алефиренко Н.Ф. Текст - дискурс - язык. [Электронный ресурс]. URL: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/456/1/Alefirenko%20Tekst.pdf (дата обращения: 26.09.2017).Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь; под ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 136-137.Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь; под ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 136-137.Бажалкина Н.С. Текст в системе дискурса // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2016. № 1. С. 16-25.Бажалкина Н.С. Текст в системе дискурса // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2016. № 1. С. 16-25.Бубнова Г.И. Канал порождения речи как компонент когнитивной стратегии // Экспериментальные исследования устной речи и овладения языком. М.: Институт языкознания РАН, 2000. С. 3-32.Бубнова Г.И. Канал порождения речи как компонент когнитивной стратегии // Экспериментальные исследования устной речи и овладения языком. М.: Институт языкознания РАН, 2000. С. 3-32.Валгина Н.С. Теория текста: учеб. пособие. М.: Логос, 2003. 280 с.Валгина Н.С. Теория текста: учеб. пособие. М.: Логос, 2003. 280 с.Кибрик А.А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов // Вопросы языкознания. 2009. №2. С. 3-21.Кибрик А.А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов // Вопросы языкознания. 2009. №2. С. 3-21.Колесниченко А.В. Практическая журналистика. Учебное пособие. М.: Изд-во Московского университета, 2008 [Электронный ресурс]. URL: http://evartist.narod.ru/text28/0034.htm (дата обращения: 23.09.2016).Колесниченко А.В. Практическая журналистика. Учебное пособие. М.: Изд-во Московского университета, 2008 [Электронный ресурс]. URL: http://evartist.narod.ru/text28/0034.htm (дата обращения: 23.09.2016).Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: КомКнига, 2005. 176 с.Колшанский Г.В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: КомКнига, 2005. 176 с.Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 375 с.Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 375 с.Лиходкина И.А. О соотношении понятий «текст», «дискурс» и «функциональный стиль» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 3. С. 57-60.Лиходкина И.А. О соотношении понятий «текст», «дискурс» и «функциональный стиль» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 3. С. 57-60.Сосунова Г.А. Текст как итог дискурсивной деятельности и единица коммуникации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 1. С. 37-41.Сосунова Г.А. Текст как итог дискурсивной деятельности и единица коммуникации // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 1. С. 37-41.Технология новостей от Интерфакса: учеб. пособие для студентов вузов / В.В. Герасимов и др.; под. ред. Ю.А. Погорелого. М.: Аспект Пресс, 2011. 159 с.Технология новостей от Интерфакса: учеб. пособие для студентов вузов / В.В. Герасимов и др.; под. ред. Ю.А. Погорелого. М.: Аспект Пресс, 2011. 159 с.Туницкая Е.Л. Перифразирование в лингвопрагматическом аспекте на материале французского дискурса: дис. … докт. филол. наук. М., 2010. 294 с.Туницкая Е.Л. Перифразирование в лингвопрагматическом аспекте на материале французского дискурса: дис. … докт. филол. наук. М., 2010. 294 с.Уварова Е.А. Медиатекст и медиадискурс: к проблеме соотношения понятий // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 5. С. 47-54.Уварова Е.А. Медиатекст и медиадискурс: к проблеме соотношения понятий // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 5. С. 47-54.Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2006. 136 с.Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2006. 136 с.Battistelli D., Teissèdre C. Un outil d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques [Электронный ресурс] // Cahiers de praxématique. 2014. №63. URL: https://praxematique.revues.org/2397 (дата обращения: 20.09.2017).Battistelli D., Teissèdre C. Un outil d’observation du cheminement linguistique des événements médiatiques [Электронный ресурс] // Cahiers de praxématique. 2014. №63. URL: https://praxematique.revues.org/2397 (дата обращения: 20.09.2017).Défaite de Fillon: comité politique de LR convoqué lundi à 10H30, bureau politique à 17H00 : 23.04.2017 [Электронный ресурс] // Agence France-Presse : [сайт]. URL: https://www.afp.com/fr (дата обращения: 25.09.2017).Défaite de Fillon: comité politique de LR convoqué lundi à 10H30, bureau politique à 17H00 : 23.04.2017 [Электронный ресурс] // Agence France-Presse : [сайт]. URL: https://www.afp.com/fr (дата обращения: 25.09.2017).Dijk, Teun Adrianus van. News as discourse. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1988. 200 p.Dijk, Teun Adrianus van. News as discourse. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1988. 200 p.«Je voterai pour Emmanuel Macron le 7 mai» : Communiqué de Gérard Larcher sur Facebook [Электронный ресурс] // Facebook. URL: https://www.facebook.com/Gerard.Larcher.Senat/posts/1311386615620393 (дата обращения: 17.09.2017).«Je voterai pour Emmanuel Macron le 7 mai» : Communiqué de Gérard Larcher sur Facebook [Электронный ресурс] // Facebook. URL: https://www.facebook.com/Gerard.Larcher.Senat/posts/1311386615620393 (дата обращения: 17.09.2017).Ouragans: reprise samedi des vols commerciaux vers l’île de Saint-Martin (préfecture) : 22.09.2017 [Электронный ресурс] // Agence France-Presse : [сайт]. URL: https://www.afp.com/fr (дата обращения: 25.09.2017).Ouragans: reprise samedi des vols commerciaux vers l’île de Saint-Martin (préfecture) : 22.09.2017 [Электронный ресурс] // Agence France-Presse : [сайт]. URL: https://www.afp.com/fr (дата обращения: 25.09.2017).Replay intégral. Présidentielle 2017 : Soirée électorale 1er tour (spéciale France 2) [Электронный ресурс] // Franceinfo : YouTube-канал. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ovynC2sAqwQ (дата обращения: 01.10.2017).Replay intégral. Présidentielle 2017 : Soirée électorale 1er tour (spéciale France 2) [Электронный ресурс] // Franceinfo : YouTube-канал. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ovynC2sAqwQ (дата обращения: 01.10.2017).Thomson Reuters. Handbook of Journalism [Электронный ресурс]. URL: http://handbook.reuters.com/index.php?title=Main_Page (дата обращения: 12.09.2017).Thomson Reuters. Handbook of Journalism [Электронный ресурс]. URL: http://handbook.reuters.com/index.php?title=Main_Page (дата обращения: 12.09.2017).Un espace d’information sur la situation dans les Iles du Nord [Электронный ресурс] // Les services de l’État en Guadeloupe. URL: http://www.guadeloupe.pref.gouv.fr/Politiques-publiques/Prevention-securite-des-personnes-et-des-biens/Defense-et-protection-civiles/Saison-cyclonique-et-vigilances-meteo/Le-cyclone-IRMA/Un-espace-d-information-sur-la-situation-dans-les-Iles-du-Nord (дата обращения: 30.09.2017).Un espace d’information sur la situation dans les Iles du Nord [Электронный ресурс] // Les services de l’État en Guadeloupe. URL: http://www.guadeloupe.pref.gouv.fr/Politiques-publiques/Prevention-securite-des-personnes-et-des-biens/Defense-et-protection-civiles/Saison-cyclonique-et-vigilances-meteo/Le-cyclone-IRMA/Un-espace-d-information-sur-la-situation-dans-les-Iles-du-Nord (дата обращения: 30.09.2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.