В мае 2017 г. на очередном пленарном заседании Академии языка иврит было принято решение о серьёзной реформе в орфографии иврита и введении новых правил безогласовочной орфографии. В статье приводится краткий обзор двух систем письменности в иврите, детально рассматриваются основные положения новых правил, производится сравнение «Правил полного написания», установленных данным решением, с прежними редакциями «Правил безогласовочной орфографии», анализируются положительные и отрицательные элементы данной реформы, а также её возможные последствия как для израильского общества, так и для изучающих иврит в Израиле и за его пределами.
In May 2017, at the regular plenary meeting of the Academy of the Hebrew language it was decided to adopt new full spelling rules, which was in fact, a serious reform of the Hebrew spelling. The article provides a brief overview of the two Hebrew spelling systems, examines in detail the main provisions of this reform, compares the new rules with the previous versions of the “Rules of Full Spelling”, analyzes the positive and negative elements of this reform, as well as its possible consequences for both Israeli society and Hebrew students in Israel and beyond.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.