linmgouВопросы современной лингвистикиKey Issues of Contemporary Linguistics2949-50592949-5075Federal State University of Education10.18384/2310-712X-2017-6-15-23linmgou-508Research ArticleСтатьиПРИРОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ВАРИАНТНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕTHE COGNITIVE BASIS OF PHRASEOLOGICAL VARIABILITY IN ENGLISHВитькоМарина АнатольевнаVitkoMarina A.marina20-07@yandex.ruМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow Pedagogical State UniversityRussian Federation201729082022061523Copyright © Витько М.А., 20222022Витько М.А.Vitko M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/508

Статья посвящена описанию фразеологических средств английского языка с точки зрения понимания способов их вариантной репрезентации. В когнитивно-дискурсивной парадигме языковая сущность состоит из формы знака, смысла и внутренней концептуальной формы, обладающей тождеством фразеологических вариантов. Внутренняя концептуальная форма образует ментальную основу для фразеологических вариантов. Различия между варьирующимися лексемами указывают на когнитивные признаки, связывающие компоненты-варианты фразеологической единицы. Градация внимания и связанная с ней когнитивная выделенность способствуют фокусированию сознания на определенных признаках.

The article presents the description of English phraseological units from the point of view their variant representation. A linguistic sign in the cognitive-discursive paradigm consists of the form of the sign, the meaning and the inner conceptual form with the identity of phraseological variants. Internal conceptual form makes the mental basis for phraseological variants. Differences between variable lexemes reveal cognitive characteristics linking variable components of phraseological units. Gradation of attention and related cognitive prominence contributes to focusing on certain characteristics.

фразеологическая единица (ФЕ)внутренняя формафразеологический вариантязыковая категоризацияконцептуализацияфоновое знаниеконцептуальные признакиReferencesБеляевская Е.Г. Когнитивная лингвистика и преподавание иностранных языков // Вестник МГИМО. 2013. №5 (32). С. 76-83.Беляевская Е.Г. Когнитивная лингвистика и преподавание иностранных языков // Вестник МГИМО. 2013. №5 (32). С. 76-83.Беляевская Е.Г. Семантическая вариативность в когнитивном аспекте // Когнитивные исследования языка. Вып. XIX: Когнитивное варьирование в когнитивной интерпретации мира. М.: Институт языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. С. 227-237.Беляевская Е.Г. Семантическая вариативность в когнитивном аспекте // Когнитивные исследования языка. Вып. XIX: Когнитивное варьирование в когнитивной интерпретации мира. М.: Институт языкознания РАН; Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2014. С. 227-237.Болдырев Н.Н. Инварианты и прототипы в системной и функциональной категоризации английского глагола // Проблемы функциональной грамматики: Семантическая инвариантность / вариативность: Кол. монография. СПб.: Наука, 2003. С. 54-74.Болдырев Н.Н. Инварианты и прототипы в системной и функциональной категоризации английского глагола // Проблемы функциональной грамматики: Семантическая инвариантность / вариативность: Кол. монография. СПб.: Наука, 2003. С. 54-74.Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов: учеб. пособие для студентов пед. ун-тов по спец. «Рус. яз. и лит.» М.: Просвещение, 1978. 160 с.Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов: учеб. пособие для студентов пед. ун-тов по спец. «Рус. яз. и лит.» М.: Просвещение, 1978. 160 с.Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014. 320 с.Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014. 320 с.Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова и др.; под отв. ред. Е.С. Кубрякова. М.: Изд-во МГУ имени М.В. Ломоносова, 1996. 245 с.Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова и др.; под отв. ред. Е.С. Кубрякова. М.: Изд-во МГУ имени М.В. Ломоносова, 1996. 245 с.Кубрякова Е.С., Александрова О.В. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике // Семантика и структура художественного текста. Доклады VII Международной конференции. М., 1999. С. 186-197.Кубрякова Е.С., Александрова О.В. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике // Семантика и структура художественного текста. Доклады VII Международной конференции. М., 1999. С. 186-197.Кунин А.В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: дис. … докт. филол. наук. М., 1964. 1229 с.Кунин А.В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: дис. … докт. филол. наук. М., 1964. 1229 с.Манерко Л.А. Язык современной техники: ядро и периферия. Рязань: Рязанский государственный педагогический университет имени С.А. Есенина, 2000. 140 с.Манерко Л.А. Язык современной техники: ядро и периферия. Рязань: Рязанский государственный педагогический университет имени С.А. Есенина, 2000. 140 с.Потебня А.А. Слово и миф. М.: Правда, 1989. С. 624.Потебня А.А. Слово и миф. М.: Правда, 1989. С. 624.Харламова М.В. Фразеологизмы, выражающие эмоции и эмоциональные состояния человека во французской молодежной прессе // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 3. С. 106-111.Харламова М.В. Фразеологизмы, выражающие эмоции и эмоциональные состояния человека во французской молодежной прессе // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 3. С. 106-111.British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 25.11.2016)British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 25.11.2016)Buchan J. The Moon Endureth. Gloucester: Dodo press, 2008. 184 p.Buchan J. The Moon Endureth. Gloucester: Dodo press, 2008. 184 p.Cambridge Dictionary Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 09.01.2017)Cambridge Dictionary Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 09.01.2017)Cockton H. The love match. London: W.M. Clark, Printer, 1847. 438 p.Cockton H. The love match. London: W.M. Clark, Printer, 1847. 438 p.Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (дата обращения: 08.02.2017)Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (дата обращения: 08.02.2017)Joyce J. Dubliners. The Dead (Modern classics series). New York: Penguin Books, 2000. p. 204.Joyce J. Dubliners. The Dead (Modern classics series). New York: Penguin Books, 2000. p. 204.The Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/keep-or-sleep-in-a-whole-skin/ (дата обращения: 12.11.2016)The Oxford Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/keep-or-sleep-in-a-whole-skin/ (дата обращения: 12.11.2016)Word Crow Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http:/www.wordcrow.com/ (дата обращения: 21.11.2016)Word Crow Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http:/www.wordcrow.com/ (дата обращения: 21.11.2016)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.